在9日韩文日到来之前,描绘就读朝鲜学校的在日同胞悲欢的话剧《镀锌铁皮屋顶的弗莱明》将登上舞台。
话剧节Malmoi表示,正式参演作品“在日地区”公演话剧《镀锌铁皮屋顶的弗莱明》将于5日前在首尔大学路厚岩舞台上演。
Malmoi话剧节以“具备朝鲜半岛全域语言、地理、文化特色的母语艺术庆典”为宗旨,是以全国各地地方特色和多样方言演出作品的母语话剧节。2日至5日上演的《镀锌铁皮屋顶的弗莱明》是日本团队“kulkri与戏剧共同体创作心”的合作话剧。
作品以黑色喜剧形式,描绘朝鲜战争后日本经济繁荣时期,在日同胞父亲斗性与就读朝鲜学校的小学三年级学生泰宗所经历的悲欢。出生于日本大阪的导演金哲义于1993年组建剧团Mei(2002年改名为May),持续创作以自身根源为题材、追问人之处境的作品。他创作的作品体裁多样,涵盖科幻绘画剧喜剧、广场剧,但作品底层始终铺陈着自己的根源“在日”,因而备受好评。金哲义表示:“我在朝鲜学校就读长大,被当作母语学到的话其实是日本方言和日语式发音”,“希望大家愉快地观赏此次上演的一个少年的成长故事《镀锌铁皮屋顶的弗莱明》中那种别扭的语言、历史造就的方言以及变形诞生的语言,并希望以我们文化的力量,跨越历史的曲折而合为一体”。演出持续至5日,仅限学龄儿童以上观看。






