2024-10-04 | 여론독자부

[投稿] 秋季旅行与安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

炎热夏日的余温散去,秋天不知不觉大步走近。从与家人同行的赏枫,到走遍全国各地的应季美食之旅,秋天是旅行的季节。为了与更多人分享这份秋日魅力、促进国内旅游需求,文化体育观光部今年准备了以“大韩民国角角落落,出游之秋”为题的特别秋季旅游活动。

本次活动由文体部等中央政府与地方自治团体、民间等100多家机构和企业合作,为让“更多国民在更多地区多停留一天”享受秋季旅行,挖掘各地多样魅力并将其开发为旅游产品。特别是以各地特产、名胜和自然景观为中心挖掘秋季旅游线路,并着力由旅游业界与地方政府共同将其产品化。

本次活动的核心是体验大韩民国角角落落别样的秋天。活动提供承载多样主题的旅游产品及应季美食等丰富多彩的项目。此类主题旅游产品在全国各地挖掘出100个以上,应能满足国民的多样喜好。

本次活动的最大目标是减轻费用负担,让国民更轻松地享受旅行。政府准备了针对住宿、交通、旅游产品等的大规模折扣项目,支持最多58万名国民享受优惠。特别是针对人口减少地区,持有“数字观光居民证”的旅行者可获得额外折扣优惠。

文体部与韩国国土交通部合作,交通费最高降价50%,此外还在住宿场所、体验活动、餐饮店等提供多样优惠。笔者最近也在江原道平昌和全北茂朱亲自办理了数字观光居民证。通过数字观光居民证提供的各种折扣优惠,旅行者能够更经济地享受地区旅游,由此也切实感受到地区旅游得以振兴的可能性。

秋天也是各类节庆举办的时期。文体部希望通过“秋季庆典旅行100”项目,把全国的文化庆典、体育赛事、演出等作为地区旅游的引水,支持更多国民造访各地。为让人们感受借全国庆典开启国内旅行的乐趣,还准备了盖章项目。在包括首尔五大宫和宗庙在内的全国100处地点中,只要造访一处,就有获得奖品的机会。从饱含当地独特魅力的庆典,到大型文化、演出、体育活动,都能让秋天更加丰盛。

秋季旅行的另一大魅力无疑是登山。几天前笔者登上家附近的山,尽享凉爽的风与晴朗的天空。然而再美的自然,若忽视安全也可能招致巨大危险。笔者总是在登山前充分热身,登山后一定做收操运动放松身体。这次登山也因热身活动和细致确认安全守则,才得以安全结束行程。

最近常看到一些登山会或爱好者团体在大型门户网站社区、群组开放聊天室以及主要公交下车点散发传单,运营登山项目。这类情况中不少并非正式注册的旅行社,若通过无注册经营者计划并参加旅行或登山,一旦发生事故可能难以获得适当保护。

此类问题在如今这样的秋季赏枫与登山旺季更为频繁发生,国民需加以注意。计划旅行时,务必选择依据观光振兴法“已注册的旅行社”。可通过“旅游信息中心”事先确认旅行社的许可与安全信息。事先掌握这些信息,将大大有助于准备更安全、更可信的旅行。

秋天是能够完整感受自然之美的季节。期待通过本次“出游之秋”活动,更多国民享受安全而丰盛的秋季旅行,带着珍贵的回忆归来。

阅读韩文原文