2024-10-03 | 이완기 기자

美国高强度监管…“中国药明生物、药明康德推进部分业务出售”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》(FT)3日(当地时间)报道称,中国生物医药企业药明生物与药明康德正在推进部分业务部门的出售。由于美国国会推进打压中国生物医药企业的政策,被列入监管对象的中国企业开始剥离部分业务。

FT引述相关消息人士称:“成为美国国家安全法案目标的药明生物与药明康德正在努力出售部分业务。”挂牌出售的子公司是细胞与基因治疗生产部门药明生基。出售磋商已进行数月,据悉竞争企业已表达收购意向。药明生物正在研究出售欧洲生产设施的方案。FT称,待售资产中包括从拜耳(Bayer)收购、去年投入大量资金的两处德国生产设施。药明生物在爱尔兰也拥有大规模生产设施。

主流解读认为,这是因受到美国高强度监管、在新业务等方面遭受不小打击,从而开始剥离部分业务。此前9月,美国联邦众议院通过了将中国主要生物医药企业界定为安全威胁并加以制裁的生物安全法案(Biosecure Act)。该法案将中国代表性生物医药企业界定为对美国安全构成担忧的企业,并禁止美国联邦机构与这些企业进行交易。

另一方面,药明今年上半年欧洲营收为18亿元人民币(2.6亿美元),同比减少27%。药明康德就药明生基出售一事向FT表示,“正在评估继续运营该业务部门的方案”。药明生物则表示,“我们以持续为投资者提供高投资回报为重点,定期开展业务检视”,“不对市场猜测发表评论”。

阅读韩文原文