2024-10-02 | 서정명 기자

“你是性少数群体?请搬出我们小区”……与宠物同等对待“令人震惊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本福冈市一家房地产公司经手的租赁住宅介绍资料中,在招租条件一栏多处标注“LGBT不可”,引发争议。

《朝日新闻》2日报道称,对于这一可被解读为因性别认同或性取向而拒绝入住的标注,当事人表示困惑与失望。

LGBT取自女同性恋者(lesbian)、男同性恋者(gay)、双性恋者(bisexual)、跨性别者(transgender)的首字母,意指性少数群体。换言之,即不允许性少数者入住公寓。

居住在福冈市的一名30多岁男性表示,去年2月找房时在该房地产公司门店拿到写有“LGBT不可”的房源资料,一时语塞。据称,这名男性为了将来与同性伴侣同居,选择了这家据说支持性少数者找房的公司。

但他看到所提供的房源资料招租条件栏中,“宠物(狗)面议不可”旁边并列写着“LGBT不可”,震惊地说:“这是和猫狗一样的待遇吗?”据说该男性连指出问题的心情都没有,当场转向另一家房地产公司签了约。

据《朝日新闻》确认,该公司今年8月也曾向到店客户出示房源资料,其中招租条件除“宠物面议不可”“乐器面议不可”等项目外,还写有“LGBT不可”。另一方面,也有资料明确标注“LGBT可”。

该公司解释称,“LGBT可”与“LGBT不可”的分类是为便于管理而设置,并非源于对性少数群体的偏见或歧视思想。

据称,房地产负责人向系统录入信息时,对已获房东同意LGBT伴侣同居的房源标为“可”。房东持否定态度或未经确认的房源,则可能被标为“不可”。目前正在详细调查,但也有相当数量房源既未标“可”也未标“不可”。

该公司表示,在今年9月接受《朝日新闻》采访后掌握了事态,正在整理数据以改进标注,并推进系统改进。

发布性少数群体信息的一般社团法人“fair”代表理事松冈宗嗣(30岁)指出:“看不出招租条件(设定)有何合理理由,即便是系统缺陷,把LGBT区分为可与不可的想法本身只能说是歧视性对待。”他还补充说:“这类标注本应在法律上被禁止。”

据国土交通省表示,日本没有直接禁止以性取向或性别认同为理由拒绝入住民间租赁住宅的法律。不过表示正在努力增进理解,以便LGBT当事人能够入住。

阅读韩文原文