2024-10-02 | 박호현 기자,정유민 기자

历经四个月调查'迪奥包'不起诉…"为了交情"崔牧师证词成关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕尹锡悦总统夫人金建希收受迪奥包一案,包括金建希在内的所有案件关系人均获不起诉处分。这一结论综合考虑了向金建希递交迪奥包的崔在荣牧师在检方实际陈述中称“并非为了请托”等情况,以及请托内容的模糊性。尤其有评价认为,2016年“赞助商检察官”事件后诞生的《禁止请托法》,充分暴露出缺乏对公职人员配偶处罚条款的局限。此外,尽管两次侦查审议委员会给出了互不相同的建议,检方仍维持最初的不起诉立场,围绕侦查审议委员会“无用论”的争议也随之浮现。

2日,首尔中央地方检察厅刑事一部(部长检察官金承浩)侦查组对尹总统、金建希及崔牧师涉嫌违反《禁止请托法》一案作出不起诉处分。

核心争点是金建希与崔牧师是否违反《禁止请托法》。争议始于崔牧师在2022年6月至9月间向金建希赠送迪奥包、高价化妆品和洋酒。崔牧师主张,自己提供迪奥包等礼物是为了请托:△将前美国联邦众议员金昌准任命为国政咨询委员;△金昌准去世后安葬于国立墓地;△恢复统一TV播出。

侦查组当天在情况说明会上举出判例解释称,依据《禁止请托法》提起公诉,须存在特定待办事项,且收受财物双方均认知到属于请托,若不具备这些前提条件,实际会被判无罪。

崔牧师在检方调查时作证称“并非请托,而是为了交好”,成为不起诉结论的起点。据崔牧师与《首尔之声》记者李明洙均亲自盖章的检方陈述笔录记载,“礼物是与职务无关而赠送的”。

检方还表示,用于请托的待办事项也很模糊。就请托将金昌准任命为国政咨询委员一事,金昌准的夫人在检方参考人调查中陈述称“不认识崔牧师,不可能托他办事”。检方尤其说明,多项事宜的请托根本没有被传达。

检方据此认为,崔牧师的礼物是为了接近金建希。检方公开了两人之间的通讯软件对话,认定崔牧师以批评共同民主党和《首尔之声》的方式接近,并在金建希不回复时表达失落情绪等,属于试图建立友好关系。

此外,崔牧师涉嫌非法侵入住宅等追加嫌疑,以及《首尔之声》代表白殷种涉嫌诬告等其他关系人的嫌疑,也全部获不起诉或不构成犯罪处分。

引发四个月激烈争论的“迪奥包事件”也向社会抛出多个议题。尤其暴露出2016年实施的《禁止请托法》的漏洞。当时立法初衷源于所谓“赞助商检察官”引发的全民争议,为彻底根除不正当请托、不当礼品和招待惯例,全面禁止收受财物。不过当时围绕向配偶等家属请托的处罚问题也争议颇多,但考虑到这样一来适用对象将成倍增加,并可能过度限制非公职人员的个人社会生活,对配偶和家属的适用最终未获通过。针对这一漏洞,共同民主党议员崔敏姬7月曾牵头提出增设公职人员配偶处罚条款的修正案。

文在寅政权时期启动的侦查审议委员会也被指“无用”。该制度虽为保障检方侦查中立性而设,却不具强制力。检方此次的不起诉结论,也是在侦查审议委员会之前由侦查组全体一致作出的。针对金建希的侦查审议委员会得出不起诉结论,针对崔牧师的侦查审议委员会则建议起诉,但侦查组实际上无视了该决议。法律界一名相关人士指出委员会有改进必要,称“不仅没有强制力,而且必须在当天就复杂案件作出结论,因此也无法保证可信度”。

另一方面,获不起诉处分的崔牧师和《首尔之声》表示将提出抗告,以争取起诉处分。崔牧师方面反驳称,“不尊重侦查审议委员会作出的起诉意见,是把精力集中在为尹总统夫妇充当辩护人的角色上”。

阅读韩文原文