2024-10-02 | 이종호 기자

'坦克'传递比决心更温暖的建议…"彻底的自我管理最重要"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望后辈们一定要记住持续自我管理的重要性。”

果然是韩国男子高尔夫的传奇。在以自己名字命名的赛事开幕前,先于表态而说出对后辈真诚建议的,是韩国男子高尔夫的大哥崔京周(54岁,SK电讯)。

崔京周2日在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛现代海上崔京周邀请赛(总奖金12亿5000万韩元)开幕前,出席在京畿道骊州Ferrum俱乐部(标准杆72)举行的媒体日,谈了参赛感想和对后辈的建议。崔京周身旁坐着去年该赛事冠军咸正宇(30岁,韩亚金融集团),以及本赛季创世纪积分榜排名第一、第二的张裕彬(22岁,新韩金融集团)和金民圭(23岁,CJ)。

崔京周今年5月在SK电讯公开赛夺冠,此次出战意在刷新自己创下的KPGA巡回赛历史最年长夺冠(54岁)纪录。当时崔京周在延长赛中击败朴相贤(41岁,东亚制药)夺冠。谈到上次夺冠,崔京周说:“5月的夺冠其实并未预料到。进入延长赛时,我甚至不知道对手是谁,就是那么手足无措。(夺冠)是我高尔夫人生中最感动、发生奇迹的瞬间。”

当时观看夺冠场面的后辈们一致表达了对崔京周的敬意。咸正宇说:“看比赛时难掩羞愧。前辈打得那么好,我不禁想‘我都在干什么’。”金民圭也说:“在创造戏剧性场面的过程中经验尽显,50多岁还能有那样的竞技表现,令人惊叹。”

面对后辈们接连的称赞,崔京周害羞地说:“后辈们这样夸我,真不好意思。”

关于近来在老将舞台上表现出色的原因,崔京周解释说:“在同一巡回赛征战的选手们,比谁都更努力管理身体。我为了在竞争中不落后,也做了更多准备。”

阻挡崔京周刷新大纪录的最强对手是“卫冕冠军”咸正宇。咸正宇在上月15日结束的Golfzon-东丽公开赛(总奖金10亿韩元)上夺得本赛季首胜,展现出上佳手感。咸正宇表示:“崔京周职业选手的热情与努力再次激励了我。我感到不能安于现状,要更加努力。”“本次比赛的要点是攻克长草区,我会努力打得精准。”

张裕彬和金民圭也没有隐藏对本次夺冠的渴望。金民圭说:“这个球场球道较窄,对击球精准度要求更高。距离固然重要,但打得准的选手可能更有利。”

张裕彬介绍了自己的夺冠策略:“打远之后用短挖起杆攻球应该更有利。我会大胆进攻。”

崔京周与咸正宇、张裕彬同组,将于3日中午12时40分从1号洞(标准杆4)开始本次比赛的首轮。

阅读韩文原文