2024-10-02 | 이덕연 기자

Yoon Sang-hyun,科玛副会长:"K美妆成功要素是'合作生态'"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国科玛集团副会长Yoon Sang-hyun将K美妆的成功要因归结为制造、流通企业与中小品牌融为一体的合作生态。

尹副会长本月1日在首尔东大门设计广场(DDP)举行的“2024首尔美妆周”开幕式主旨演讲中表示:“能够持续诞生K美妆专属明星品牌的生态已经形成”,“科玛将为K美妆的成功与发展竭尽全力”。韩国化妆品产业增长迅速,预计今年出口额将首次超过100亿美元(约13万1830亿韩元)。作为话题度评价指标的谷歌搜索得分从2015年的20分升至2022年和去年的100分。

尹副会长认为K美妆的竞争力在于:△基于创新的研究开发(R&D)△以线上为中心的年轻客群扩大△覆盖日常的多样品类产品群。K美妆正以韩国科玛集团这样的研究、开发、生产(ODM)企业为中心,与负责产品策划、营销的中小品牌以及销售产品的“Olive Young”等流通渠道形成一个生态共同成长。其优势在于主要受到年轻客群欢迎,日后随着这些消费者购买力提升可期待销售扩大,且护肤、防晒、卸妆等多种产品均受到追捧。

尹会长发表演讲的首尔美妆周今年已是第三届,是由韩国国内美妆企业共同策划并参与的首尔代表性美妆博览会。活动自本月1日起为期3天,在首尔DDP及明洞、弘大、江南站等市中心美妆地标举行。今年重点放在扩大对中小美妆品牌的业务支持。

韩国科玛集团连续第三届作为首尔美妆周代表合作企业参加今年活动。除设立宣传韩国科玛集团的企业宣传展位外,还运营由中小型独立品牌构成的“客户快闪店”。其用意在于,鉴于近来独立品牌引领K美妆增长,将与它们持续共同成长。快闪店内可现场查看并购买△DUEM△Make Prem△DIMAR3△HAMEL△UIQ△TOUK△LILIL等7家独立品牌的长销产品。

韩国科玛集团相关人士表示:“计划通过此次活动,支持韩国国内众多独立美妆企业走向全球。”

阅读韩文原文