2024-10-02 | 이승령 기자

白菜贵如金,“配送延迟、涨价”频发…菜苗也告紧缺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在白菜价格高企、引发提前担忧腌制越冬泡菜之际,泡菜制造与销售企业也因原料供给问题而销售受阻。因无法按时生产产品,配送延迟接连出现,部分企业还上调了售价。

综合Seoul Economic Daily 2日的采访,随着白菜等蔬菜价格上涨,多家泡菜制造与销售企业正向消费者公告商品涨价及配送延迟。作为泡菜主料的白菜以及其余蔬菜价格整体上涨,企业正在积极寻求自救之策。

在庆北庆州经营泡菜制造与销售的A某上月30日向消费者发送短信称:"不知蔬菜价格何时曾如此长期昂贵。发货处理可能延迟一两天,敬请理解。"

A某在与Seoul Economic Daily的通话中倾诉:"由于是小规模企业,我们在附近市场采购白菜制作泡菜,白菜价格上涨很多,市场上也不会进太多货","平时自己腌泡菜的人也因白菜涨价而下单购买,但原料和产量有限,所以公告可能出现延迟配送"。

位于庆南金海的B企业最近也在官网发布配送延迟通知。通知称"持续的酷暑与暴雨导致白菜原料品质下降,出现供需问题,泡菜生产及出货延迟"。B企业相关人士表示:"今年夏天雨水太多,白菜不结实,品质不佳","为保证品质,供给不畅,因此配送延迟"。

也有企业公告商品涨价。位于江原道的C企业表示:"因异常气温现象导致农产品成本上涨,不得已上调价格",并公告自1日起至供需稳定期间涨价。

在此情况下,市民纷纷抢先囤购白菜和泡菜,出现缺货现象。部分大型超市限制人均购买棵数等以尽量减少供应中断,但出现所谓"开门抢购"现象,库存迅速售罄。整棵泡菜在线上线下也接连售罄。

受今年夏季异常气温与暴雨影响,夏季白菜收成不佳,截至9月30日白菜价格为9662韩元,较去年同期的6193韩元上涨56.01%。甚至出现一棵接近2万韩元的白菜。

农户中因种下的白菜高温死亡或遭暴雨损害,需要额外苗株用于补种,但连苗株价格也上涨且数量稀少,难以获得。全南韩国农协相关人士表示:"夏季炎热,8月播种后白菜大量死亡需重新种植,因此苗株本身出现缺货现象","往年一盘白菜苗约5000~6000韩元,最近有时涨至2~3万韩元"。

阅读韩文原文