2024-10-01 | 안동=김지영 기자

“建了又拆,用了15年”…乐古斋挑战“韩屋精品化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在庆北安东建一座韩屋酒店花了15年,但若算上筹备期,其实要看作更长的岁月。这是一边慢慢收集松木和古美术品一边准备的毕生之作。”

乐古斋会长安英焕(见图)近日在庆北安东“乐古斋河回”接受记者采访时如此感慨。乐古斋2003年在首尔钟路区嘉会洞推出了韩国首家韩屋酒店。因作为人气偶像组合“BLACKPINK”小卡拍摄地而口碑相传,在外国游客中人气很高。乐古斋河回是继嘉会洞酒店之后第二个动工的项目,但直到现在才即将开业。可以说15年的时间、心力与经验全都浓缩在乐古斋河回之中。

事实上,安会长为完成乐古斋河回,多次建起韩屋又推倒重来。他表示“希望把韩屋做成精品”,并补充说“精品是细节之争,无论看得见还是看不见,都要在细节上尽最大努力”。

由于建韩屋的木匠人力不足,安会长还亲自在安东设立了木匠学校。他解释说:“在学校教了韩屋之后没有实习场所,就让他们拿这家酒店来实习”,“由初学者来建,时间比一般木匠多花3倍,但新手彻底遵守原理原则,因此能比一般木匠更精细地建造韩屋”。

最能体现韩屋精细之处的是屋顶。韩屋中的“八作屋顶”是指在只有前后两面屋顶、呈“人”字形的悬山顶两侧再加上屋顶,从上方俯视时呈“八”字形的屋顶。八作屋顶的转角部分采用椽子如扇骨般铺开架设的“扇形椽”手法。要把沉重的椽子反复上下二十多次,调好角度削制,最终完成。在传统韩屋屋顶中,属于耗费工夫较多的一种。乐古斋河回采用八作屋顶的韩屋全部以此技法建成。安会长之所以强调“(这里)与只是模仿韩屋样子的其他酒店档次不同”,也正因如此。

安会长决定在河回村所在的安东地区兴建韩屋酒店,也是出于他对韩屋的热爱。他解释说:“如今安东通了高速公路、停靠KTX,交通变便利了,但20年前交通不便,人们不容易前来”,“也正因如此,韩屋得以大量保留传统原貌”。可见安东正适合作为把韩国之美呈现为住宿设施的城市。

乐古斋河回自今年4月起试营业接待住客。试营业期间约一半住客为外国人,按国籍看以法国游客最多。想在传统韩屋度过一夜的国内外需求在正式开业前就已得到验证。预计乐古斋河回明年正式运营后,将以春秋两季为主实现满房。安会长强调:“韩国文化的本质在于风流,而风流的本质是自然,最能尽享自然的工具正是韩屋”,“在首尔很难做到,但在安东可以在韩屋中与美丽自然一同休憩”。

阅读韩文原文