2024-10-01 | 서정명 기자

“想拥有韩国女性般的陶瓷肌”,为韩妆美容疯狂的“这个国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国护肤产品在英国的人气正急速上升。

英国《卫报》近日报道称,继K-POP、韩国电影、韩国美食之后,K美妆正成为最新潮流。

据《卫报》报道,尽管经济不景气,英国消费者在购买高端护肤品上仍不吝支出。尤其随着追求韩式“瓷肌”或“玻璃肌”的潮流扩散,K美妆产品需求大幅增加。

英国最大药妆连锁“Boots”顺应这一趋势,正在扩大K美妆产品阵容。在TikTok等社交媒体上人气高涨的Cosrxinc(COSRX)、朝鲜美女、兰芝等产品备受关注,SKIN1004、Round Lab等品牌也将很快在门店上架。

全球市场调查机构Straits Research预测,K美妆市场将以每年约10%的速度增长,到2030年规模将达183亿美元(约24万1700亿韩元)。

美妆产品比价网站“Cosmetify”的编辑玛丽亚·穆卡兰达表示:“韩国人的审美标准包括无瑕肌肤、显年轻的气色、自然妆容等”,“在我们网站上,‘韩国护肤’的搜索量一年内增加了83%。”

《卫报》解释称,与英国常见的三步护肤流程不同,韩式护肤可多达十步以上,其中会使用含艾草或人参成分的面膜、含蜗牛黏液的精华等多种产品。

分析认为,社交媒体和网红的影响力是K美妆走红的重要因素。尤其有评价称,韩国偶像文化对提升人们对K美妆的关注起到了助推作用。

一位业界人士预测:“K美妆的全球人气将与世界对韩国文化整体的关注相互交织,持续增长”,“预计今后将有更多韩国品牌进军海外市场。”

阅读韩文原文