2024-09-30 | 문예빈 기자

“没有‘这个人’就没有今天的大谷”…父亲点出50-50的隐形助力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国职业棒球大联盟(MLB)148年历史上首次达成50本垒打—50盗垒的洛杉矶道奇队球员大谷翔平(30岁)的父亲,向儿媳田中真美子(28岁)表达了感谢之情。

28日,日本《体育日本Annex》报道了大谷的父亲彻(62岁)祝贺儿子所属的洛杉矶道奇队夺得国家联盟西部分区冠军的信件。

彻表示:“祝贺夺得西部分区冠军”,“即使通过电视画面也能看出,本赛季比往年注意力更集中,比赛更用心。”他接着说:“今年在迎来与真美子结婚这一重大纪念日之后,我的印象是他打球更加沉稳了”,“感觉比结婚前更能专注于比赛。可以说是圆润了一些,尖锐的部分少了一些。”

他说:“去年12月左右第一次听说(大谷)要结婚时,全家人都很惊讶”,“说实话,直到还是单身的上一个赛季,就算去当地球场,也只是见一面聊聊就回去了。结婚后的本赛季,能被邀请到家里一起喝茶、多少有一些相处时间,这是与此前不同之处,作为父亲我很高兴。”

彻接着说:“开幕前还发生了诈骗事件,有各种担心,但结了婚,身边有了随时可以倾谈的人,让人安心”,“如果没有真美子,就不会有今天的大谷。当然,爱犬Decoy也给了他很大力量。”

彻提到的事件是指今年3月大谷的翻译水原一平(39岁)为偿还自己的体育赌博债务,从大谷的银行账户中取走约1700万美元(约234亿韩元)转入赌博业者账户的事件,当时部分海外媒体就大谷是否知晓水原的非法赌博和债务偿还产生争议。但美国检方在4月得出结论,认定大谷是该事件的受害者。

他表示:“(大谷)达成了史上首个‘50-50’,开幕前并没有预想到能到这一步”,“原本觉得‘40-40’就已经足够了不起,结果数字惊人地累积起来。”

不过彻也说:“正如大谷在记者会上多次说过的,比记录更重要的是为球队取胜而拼”,“即使自己打得好,球队赢不了也没意思,这种想法好像从小到现在都没变。”

他还表示:“从10月起,我现在就开始期待观看此前未曾体验过的季后赛比赛”,“希望最后能进入世界大赛,登上世界之巅。我真心为他加油。”

大谷也向妻子表达了感谢。30日结束对科罗拉多落基队的赛季最后一场比赛后,大谷在被问到“今年结婚的妻子和爱犬的支持带来了怎样的力量”时回答:“比起独处的时间,能想些棒球之外事情的时间变多了。这成了好的方向,让我在球场上时能更专注于棒球。”他还说:“当然心怀感谢。”

大谷今年2月突然宣布与日本女子职业篮球运动员出身的真美子结婚。之后在本赛季创造了MLB历史上首个50本垒打—50盗垒的纪录。他在与落基队的比赛后以54本垒打—59盗垒结束赛季,所属球队道奇以联盟最高胜率晋级季后赛。

阅读韩文原文