2024-09-30 | 장형임 기자

法院部分受理针对“金建希干预提名”首尔之声的禁播临时处分申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院对预告将进一步揭露尹锡悦总统夫人金建希涉嫌干预国会选举的网络媒体“首尔之声”的录音记录播出内容作出部分限制。

“首尔之声”方面称自己的主张大部分获得采纳,并表示30日的节目将按原计划播出。

首尔南部地方法院民事合议51部(首席部长法官金宇贤)当天对前首席行政官金大男针对“首尔之声”代表白殷钟等人提出的禁止播出及散布临时处分申请作出部分准许的裁定。

审判部在裁定书中表示:“仅凭债权人所主张的情形,难以认为可以事前禁止以本案录音文件为素材的一切播出”,并未禁止当天预定的播出本身。同时认定:“该录音文件的内容基本上针对的是广泛受到国民关注和监督的公共人物”,可以认为对录音文件的报道属于为满足国民知情权的公共利益。

不过,审判部禁止播出和传播金前首席行政官与“首尔之声”记者李明洙通话录音中“与公共领域内容无关事项上金前首席行政官本人的个人推测或仅涉及私生活的言论”。

对于使用“金建希干预提名、前人事秘书官李元模获得战略提名,该过程中议员李哲圭介入”这类断定性表述的播出内容,也被禁止播出。

审判部表示:“若此类言论被报道,属于与公共领域无关、仅播出债权人本人个人推测或私生活内容”,“难以认定属于完全为了公共利益”。

同时裁定:“考虑到仅凭目前提交的材料难以认定金建希等人干预提名这一部分本身已被证明为真实等情况,超出对公共关注事项提出质疑的层面、使用金建希等人干预提名的断定性表述进行播出,严重、显著侵害债权人等人的名誉权与人格权,不得被允许。”

另一方面,对其余播出内容的禁止播出申请被驳回,诉讼费用中的80%由金前首席行政官承担。

此前,“首尔之声”于本月23日在其YouTube频道公开了录音记录,内容为今年国会选举时曾申请“国民力量”京畿龙仁甲选区提名但落选的金前首席行政官发表的“金建希干预提名”意旨的言论。

在录音记录中,金前首席行政官称“金建希正通过当时担任提名管理委员的议员李哲圭干预提名”,并把自己申请提名的龙仁甲选区由前人事秘书官李元模获得战略提名一事作为干预事例提出。

“首尔之声”预告当天晚间播出后续内容,金前首席行政官则请求停止相关报道,向法院提出临时处分申请。

此前在26日举行的临时处分审理中,金前首席行政官方面表示:“金前首席行政官本人也是听到传闻后才说的”,“他积极承认自己失言并感到后悔”。

“首尔之声”方面的诉讼代理人李齐一律师表示:“‘首尔之声’持有的录音记录并未提交给法院,‘首尔之声’方面的主张大部分获得采纳,节目将按准备好的内容于今晚播出。”

阅读韩文原文