2024-09-30 | 세종=조윤진 기자,임세원 기자,박시진 기자

“白菜价暴涨本周见顶…苹果、梨价格已进入下行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官宋美龄30日表示:“到10月将最多进口1100吨中国产白菜。”

宋长官当天在政府世宗办公大楼举行的例行记者恳谈会上表示:“本周白菜供应不足和价格上涨将达到峰值”,并作出上述表态。此前政府于26日将首批16吨中国产鲜白菜引入国内。政府计划包括首批物量在内,本周内引进100吨中国产白菜,下周起每周增加200吨,合计最多增至1000吨。

不过宋长官预计,若白菜收成改善,实际进口量将低于这一数字。她表示:“如果天气转好、白菜收成好于预期,就不会引进到1100吨”,“将按周观察情况”。她还强调:“如果10月下旬夏白菜供应不足,可以将11月正式上市的秋白菜出货稍微提前”,“气候尚可的话,白菜应该不会有大问题。”

宋长官当天还强调,到腌泡菜季之前将每周召开白菜生育管理协议体会议。随着消费者对白菜紧缺的担忧持续,流通业界近期开始限制鲜白菜及白菜泡菜的购买。Costco限制普盈整颗白菜泡菜、宗家整颗泡菜、切块泡菜等每个会员ID仅可购买1件。在Traders,整颗泡菜每人最多可购买3件。乐天玛特和Homeplus目前尚未限制泡菜购买,但物量正在快速售空。

鲜白菜方面,Traders在普通鲜白菜售罄后目前已停止销售,E-Mart则限制每人购买3颗。业界人士解释称:“白菜只进来了需求的40%~50%,而且价格本身涨得太高、没有利润,所以部分超市干脆不卖了。”白菜价格暴涨和紧缺持续,部分餐厅甚至取消了作为小菜提供的泡菜。

消费者因此转向萝卜泡菜、陈泡菜等替代品。住在京畿道光明市的池某(51岁)表示:“一个月前也因为没有整颗泡菜,从远处又跑了一趟,今天还是没有”,“把白菜切开腌的切块泡菜也不如整颗泡菜好吃,暂时会用陈泡菜或萝卜泡菜之类替代。”

另一方面,宋长官当天就苹果、梨价格表示呈下降趋势。她表示:“苹果、梨的批发价格与去年及常年相比均有下降”,“大米相关政策不能再更大胆了,我认为已经足够。”对于为终结食用狗肉而向养狗农户提供转业、停业履行支援金免税的请求,她强调“正在与国会商议考虑”。

阅读韩文原文