2024-09-30 | 김선영 기자

检方“所谓李华荣被诱导的录音记录只是摘取部分内容的剪辑版”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方就与“双铃(102280)对朝汇款疑案”相关的前京畿道和平副知事李华荣与前辩护人会面录音文件表态称,并未施压李前副知事、诱导其作出虚假陈述。

据法律界30日消息,水原地方检察厅表示,近期媒体公开的2023年7月12日李前副知事与目前已辞任的前辩护人的会面录音记录,是节选部分内容后经过剪辑的。水原地检称:“该录音文件中包含显示李前副知事虚假主张的决定性内容,将把与起诉事实相符的录音记录作为非法对朝汇款案审判的证据提交。”

当日经某媒体报道的录音记录中包含李前副知事因检方和前双铃集团会长金圣泰的诱导与施压而作出虚假自白的内容。

就该录音记录,水原地检方面表示“只是节选部分对话后进行的剪辑”,并称“从整体内容和语境看,其中包含多处显示被告人此前主张为虚假的决定性内容”。

水原地检强调:“被告人在与辩护人会面之后也多次承认不存在检方的诱导及施压。”水原地检方面的立场是,同年8月,其在与熟人及配偶会面时,还劝阻了主张“存在检方诱导与施压”的配偶的行为。

检方还强调,该录音记录曾在2023年8月8日的庭审中由李前副知事与辩护人作出相同主张、以证据意见书形式提交,随后又被撤回。检方指出:“当时在法庭上,被告人以‘未与自己商议的内容’为由予以否认并撤回,辩护人随即退庭。”

另一方面,共同民主党代表李在明当日在个人脸书上表示“这是检方赤裸裸伪造对朝汇款案的真相”,并称其为“为消灭在野党而进行的亲卫政变企图”。

阅读韩文原文