我们常吃的汉堡菜单名称若用本国语言表达会是什么样?
文化体育观光部30日表示,将与国立国语院共同在10月4日至10日"2024韩文周"期间改善日常生活中的语言文化。配合今年"韩文周"主题"还好吗?!韩文",确定并实施十大实践课题,以唤起对滥用外语、外来语的警觉,提高对高品格、规范母语言文的关注。
"改善语言文化十大实践课题"由五大领域构成:▲营造优美母语日常环境 ▲改善媒体与广播报道用语 ▲推进线上全民参与型活动(宣传活动) ▲提升青少年国语能力 ▲公共机构使用通俗规范的母语。
首先,将开展有趣的课题,让人们思考日常中泛滥的外语、外来语滥用问题以及母语的珍贵。将推动改善因外来语和爱称而越来越长、越来越难辨认的公寓名称,以及以英语、日语、法语等标注而难以看懂的餐厅菜单等。
首先,将于10月9日至11月13日举办思考母语公寓名称的"我家叫什么"征集活动。可推荐已有的母语公寓名称,或提出新的母语公寓名称。此外,还将与加盟连锁企业"汉堡王"合作开展母语菜单活动。在有韩文日的10月7日至9日期间,全国400余家汉堡王门店将限期使用把菜单名称改为母语的母语电子菜单。把"Burgerking"表达为"新鲜面包之王"颇为有趣。
将与广播公司和记者协会等合作,推进提高媒体与广播所用语言公共性的课题。为改善外语、外来语的滥用与误用,需要对全民影响大的媒体与广播率先垂范,将据此顺应国民认知提高报道用语的公共性。
迎接韩文日,将与韩国广播公社合作推出不使用外语的母语新闻。10月9日KBS《新闻9》将把外语使用降至最低进行播报,并报道有关母语使用现状的专题报道。将赞助"母语记者奖",以鼓励善用通俗母语的记者。截至10月9日将接受对以浅显用语和句子使用母语的在职记者的推荐,并计划于12月举行颁奖典礼。
将推进让任何人都能在日常每天使用的线上环境中轻松思考并参与母语的课题。将与NAVER集团、Naver文化财团、Happybean共同为改善母语使用认知,介绍"隐藏的母语、修整过的母语",并自9月27日起开展由国民提议"想珍藏的母语"的活动。
将发布纪念韩文日的表情符号。文体部作为"韩文周"预热宣传活动,截至8月30日征集了蕴含韩文故事的表情符号,并于9月初评选出优秀作品。计划自10月4日起,通过KakaoTalk向5000名到访韩文日活动现场的观众免费发放优秀韩文表情符号。
针对近来因无法理解"深切吊唤""三天"等词语而引发问题的青少年阅读理解能力等,将推进提高未来一代国语能力的教育。为培养青少年正确的语言习惯和语言文化,8月至12月,韩国广播公社在职播音员将在全国100余所小学、初中开展规范母语教育。为纪念韩文日,10月12日将在京畿果川教育图书馆开设"文学加阅读力"课堂。将与青少年一起挑选文学作品,通过阅读、写作活动提升阅读理解能力。
将推进鼓励与国民生活直接相关的公共机构正确使用母语的课题。引导通过正确使用对国民日常与安全有直接影响的公共用语来提升公益价值。
将对公共机构的政策名称授予认证。10月4日至11月22日将开展面向全民的征集,推荐善用母语的政策名称、景观名称等,并向优秀作品授予韩文学会的"母语光彩"认证。将征集与国民生命、安全等相关的公共用语中属于生僻汉字词或外语的用语并加以改善。为此已在国立国语院网站新设"语言改善国民举报留言板"。
俞仁村长官表示:"文体部今后也将努力改善与国民日常密切相关的语言文化。






