2024-09-30 | 서지혜 기자

投入150亿韩元税金…坚持展出"毒品罪犯作品"的光州双年展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州双年展决定不将因吸食大麻罪被判实刑的雕塑家崔荷天(33岁)的作品从展览中撤下。

光州双年展相关人士表示:"董事会于25日召开会议,决定继续展出崔荷天的作品《哭泣的叔叔的房间》。"

崔荷天为雕塑家,在6日开幕的第15届光州双年展第一展厅入口处展出委托创作作品《哭泣的叔叔》。他因今年1月与演员刘亚仁在美国共同吸食大麻的嫌疑,在3日的一审中被判处有期徒刑8个月(缓刑2年),这一事实在光州双年展开幕后经媒体曝光。

问题在于,双年展方面早在开幕前一天的5日就已知悉此事。双年展5日紧急召开首次董事会,但判断"罪行尚不至于须从展览中剔除",决定照常展出。此后相关事实引发争议,25日召开第二次董事会,但结果仍未改变。据悉,光州双年展艺术总监尼古拉·布里奥在决策过程中表达了"崔氏的作品在光州双年展整体展览主题中占据重要部分"的意见。

不过,双年展方面的这一决定料将引发争议。光州双年展是动用数十亿韩元税金运营的公共艺术活动。尤其今年迎来30周年,投入历史最大规模、总计151亿韩元的预算举办活动。因此艺术界也出现批评声音:"作家已被判实刑,却仍给予其在国内最大公共艺术活动中展出的机会,并不妥当。"对此,双年展方面解释决定理由称:"作家虽违反了实定法,但目前处于上诉阶段,作为国际展览,双年展所设定的艺术标准也是不可忽视的准则。"

阅读韩文原文