2024-09-30 | 문예빈 기자

“再见秋信守”24年球员生涯,第12145次打席“完美收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(42岁·SSG登陆者)以第12145次打席为终点,为24年的球员生涯画上句号。

2001年以美国职业棒球西雅图水手队下属小联盟单A威斯康星木棒蛇队球员身份开始职业生涯的秋信守,身穿韩国职业棒球SSG球衣,于30日告别了赛场。

当天,秋信守在仁川SSG登陆者球场举行的SSG 2024 KBO联赛常规赛最后一场对Kium英雄队的比赛中,在球队以7-1大幅领先的8局下半一人出局、无人在垒的情况下走上打击区。

秋信守向观众席低头致意,SSG球迷以欢呼回应。妻子河元美和女儿秋昭熙眼含泪光注视着秋信守。

秋信守攻击了金研珠(20岁)的直球,但击出二垒方向滚地球出局。即便他以常规出局退场,球迷仍高声呼喊,秋信守再次脱下头盔致意。

SSG球员们在休息区前列队,主教练李承龙向秋信守献上花束。秋信守努力微笑,但眼眶渐渐泛红。打者秋信守就这样告别了赛场。

在美国职业棒球大联盟(MLB),秋信守以“最早到球场的球员”闻名,即便年过四十也保持这一习惯。“活到现在没有比棒球更喜欢的事”,秋信守把热情倾注于棒球,通过训练提升技艺。

经历美国小联盟723场比赛3145个打席后登上大联盟,16年间出战1652场比赛7157个打席的秋信守,2021年来到韩国KBO联赛,4个赛季出战439场比赛1843个打席。

秋信守2001年从釜山高中毕业后与西雅图水手队签约赴美,2005年在大联盟出道。此后到2020年间活跃于大联盟,出战1652场比赛,打击率0.275(6087打数1671安打)、218支本垒打、782分打点、157次盗垒。

出场比赛、安打、本垒打、打点、盗垒均为“韩国大联盟球员最多纪录”。他还创下20本垒打-20盗垒(2009年)、完全打击(2015年)等MLB亚洲首次纪录。

在MLB,秋信守没有举行“退役比赛”,但打了一场无异于退役仪式的比赛。他在效力德克萨斯游骑兵队时期的2020年9月28日(韩国时间),在美国德克萨斯州阿灵顿的环球生命球场对休斯顿太空人队的比赛中以第一棒指定打击先发出场,1局下半击出滚向三垒方向的触击安打。

他打破了休斯顿将野手集中在一、二垒之间的防守布阵,全力冲向一垒,踩上垒包后诉称左脚踝疼痛。随后由代跑威利·卡尔霍恩替换上一垒,他回到休息区。

当时MLB为防止新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而进行“无观众”比赛,但德克萨斯球团邀请了秋信守的妻子河元美和3名子女。家人就这样在观众席上见证了秋信守在大联盟的最后一个打席。

曾收到MLB球团招募邀约的秋信守2021年选择加入韩国职业棒球SSG,“斗魂式的偷袭触击”因此成为秋信守在大联盟的最后打击纪录。

秋信守在KBO联赛只打了4个赛季,未能留下亮眼的累积纪录(打击率0.263、396支安打、54支本垒打、205分打点、51次盗垒)。

但他改写了打者部门的所有最年长纪录。刚来韩国的2021年就record下21本垒打-25盗垒,创下最年长20本垒打-20盗垒纪录。达成20本垒打-20盗垒时,秋信守为39岁2个月22天,比梁埈赫2007年在三星集团狮队创下的38岁4个月9天晚了近一年。

在宣布退役后投入的2024赛季,他将费利克斯·何塞(前乐天集团巨人队)保持的KBO联赛最年长打者出场、安打、本垒打、打点纪录全部改写。秋信守成为KBO打者最年长出场(42岁2个月17天)、安打(2024年·42岁1个月26天)、本垒打(2024年·42岁22天)纪录的新主人。

在赛场之外,秋信守也扮演“领袖”角色。他以积极的捐赠改变了KBO联赛文化,并通过对球场环境的直言促成了蚕室棒球场更衣室的改善。在大联盟效力时便往来美韩慷慨捐出巨款的秋信守,在韩国打球的4年间捐赠超过30亿韩元。

秋信守说:“两手空空赴美的我,通过棒球得到了很多。我认为理所应当回馈”,“虽然棒球后辈是第一顺位,但我觉得没必要为能够帮助的地方划定‘领域’。我通过棒球得到很多,也受到从事其他职业的球迷的喜爱。妻子等家人也积极参与捐赠。我们一家所获得的,想回馈给更多人。”

就这样,秋信守在4年间于球场内外各处留下强烈印象,离开了赛场。秋信守告别时说:“能用韩语自由交流真的很愉快。尤其是2022年夺得综合冠军的那一刻,一生都无法忘怀”,“在韩国打球的4年真的非常幸福”。

9月的最后一天,秋信守进行了退役比赛,但没有举行退役仪式。秋信守向SSG球团请求延后退役仪式:“球队正在争夺季后赛资格。我想帮助球员们专注于比赛。”对此,SSG球团表示将于明年举行秋信守的退役仪式。

如秋信守所愿,SSG的后辈们在常规赛最后一场比赛中以7-2击败Kium,促成了第5名决定战。若SSG在第5名决定战中取胜,秋信守计划随队同行为后辈们助威。

阅读韩文原文