2024-09-29 | 진동영 기자,양지혜 기자

中国凭资金实力大打数量战…“Reelshort”等月投入超300亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# “只要把Taeyoung的秘密拿来,我们就能结婚。”夺取了企业经营权的男人在达成目标后,向为自己窃取机密的女人身上浇上汽油并点火。随后他与她的姐姐携手从容离去。这样的狗血剧情在30秒内飞速推进。通过中国短剧平台“ReelShort”播出的《重生后我嫁给了前男友的叔叔》的一集视频,上线即被超过30万人观看。

以短视频分享平台TikTok开辟了新内容市场的中国,正迅速将版图扩张至短剧市场。也有解读认为,短剧市场的成长不仅限于其本身,还是中国将短视频作为进攻全球内容市场先锋的战略的一部分。分析认为,中国在全球内容市场影响力日益扩大,受到最直接冲击的将是韩国内容。为守住在以游戏为首、包括电影、剧集、音乐等全球内容市场中确立的地位并开拓新领域,韩国企业也在积极应对,但要与凭借庞大市场和资金实力的中国正面交锋并不容易。因此有建议指出,需要确保内容质量优势等差异化战略。

◇TikTok、Shorts、Reels估值合计达823万亿韩元…日益庞大的短视频市场=在内容行业,短视频开启了新市场,相关市场规模也日益扩大。近期美国投资银行Needham分析称,TikTok的品牌估算价值为2180亿美元(约286万亿韩元)。Instagram的“Reels”和YouTube的“Shorts”品牌价值估计分别为2030亿美元(约266万亿韩元)和2060亿美元(约270万亿韩元)。也就是说,被称为“短视频三强”的三个品牌价值合计高达6270亿美元(约823万亿韩元)。

近期作为新市场迅速崛起的短剧收益性也在改善。据Sensor Tower数据,新加坡籍公司StoryMatrix开发的“DramaBox”应用在8月一个月内取得3300万美元(约431亿韩元)的应用内支付收入。该应用开发商国籍虽为新加坡,但实际上是中国平台。另一家短剧代表企业、中国COL集团旗下的ReelShort同期收入2330万美元(约304亿韩元)。ReelShort去年11月在美国iOS娱乐类别中超越TikTok,登上下载量第一。

在此氛围下,短视频用户也大幅增加。据Statista数据,截至4月,TikTok的月活跃用户数(MAU)为16亿人,紧追Instagram(20亿人)和YouTube(25亿人)。也有预测认为,未来短视频市场规模将进一步扩大。Statista预测,今年规模为400亿美元(52万亿韩元)的全球短视频市场,未来5年将保持年均60%的增长率。

◇威胁以“长内容”为中心的韩国内容产业…短剧平台接连登场=随着短视频在美国、欧洲、亚洲等全球主要市场影响力迅速扩散,有担忧指出这将成为韩国内容出口战略的障碍。韩国的强项是电影、剧集等与短视频相反、具备完整性的长篇“长内容”,若内容消费趋势转向短视频,关注度将下降,用户也难免流失。

目前韩国内容的成绩正处于顶峰。据韩国银行的“知识产权贸易收支”统计,韩国今年上半年仅靠音乐、影像版权就实现6亿1300万美元(约8000亿韩元)的顺差。这是按半年计的历史最高纪录,但需要注意的是,在韩国内容出口总额中,主导短视频市场的中国、台湾、香港等中华圈所占比重达到整体的36%。因为内容消费趋势转向短视频,加之中国的“爱国消费”等因素,格局可能骤变。

在这样的市场变化中,韩国企业也在多方面制定应对战略。将短视频视为未来增长动力而投身其中的韩国企业也在增加。NAVER集团和Kakao集团分别通过“Clip”和KakaoTalk“Pung”测试短视频功能。NAVER集团上半年投入共计12亿韩元培育Clip创作者,下半年将优惠规模扩大一倍。

投资短剧的企业也接连出现。蓝洞的子公司Thingsflow计划下月推出短剧平台“Story Reels”。Watcha本月新推出“Shortcha”。Spoon Labs(Vigloo)和Fox Media(Top Reels)此前更早进入市场。Ridi也已开始对短剧业务进行初期评估。业界预测,到明年初还将出现两位数的韩国短剧平台。

不过,韩国至今尚无覆盖短视频整体的本土平台,这被视为担忧因素。中央大学经营学系教授魏正铉分析称,“在短视频方面,韩国企业未能妥善应对”,“无论韩国在内容上多有优势,在没有平台的状态下仅凭内容竞争十分吃力”。

阅读韩文原文