2024-09-29 | 박호현 기자,정유민 기자

ICC“孙元一舰噪音问题,确系德国零部件缺陷所致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因韩国军队核心潜艇力量孙元一级潜艇零部件不良问题而引发的韩国政府与德国蒂森克虏伯海事系统(TKMS)公司之间的仲裁裁决中,政府最终胜诉并将获得赔偿。孙元一级潜艇目前有9艘在役,有评价认为政府在今后可能发生的纠纷中也将掌握主导权。由韩国造船厂最终建造的潜艇未能正常运行,最终被认定归因于外国零部件,有预测认为这将使韩国在今后规模达数十万亿韩元的全球潜艇项目中占据有利位置。

29日,据法律界与防务产业界消息,为孙元一级1号舰(孙元一舰)供应推进电机的TKMS以仲裁程序存在重大程序违反及不公正等为由提起撤销国际仲裁裁决之诉,国际仲裁法庭本月以“没有依据认为仲裁程序存在问题或不公正”为由予以驳回。据此,防卫事业厅计划最迟于下月就约136.8亿韩元修理费发出缴纳通知,以回收债权。

通过2000年启动的张保皋-Ⅱ(KSS-Ⅱ)项目,韩国军队运营着9艘214级(1800吨)潜艇。建造1号舰的HD现代重工于2007年12月最终交付海军,但2011年前后潜艇出现异常噪音,作战受到重大影响。潜艇因作战特性须最大限度降低噪音,实际上几近沦为无用之物。当时争议在于是零部件问题、乘员操作不当,还是最终总装方HD现代重工的问题。

由此,最终供应推进电机的德国TKMS与防卫事业厅之间的国际纠纷诉讼开始。双方约定,与最初合同相关产生的问题依据国际商会(ICC)仲裁规则解决。2021年9月,国际仲裁法庭认定TKMS零部件存在部分问题,判令其向政府支付136.8亿韩元及利息。但TKMS主张仲裁存在程序违反与不公正因素,提起撤销仲裁裁决之诉,近期以“无理由”被驳回。

据悉,目前在役的9艘214级潜艇均装有TKMS的推进电机。随着政府最终胜诉,有预测认为今后214级潜艇若出现同样问题,政府将处于有利地位。一名仲裁专业律师表示:“最终认定TKMS交付的产品存在瑕疵,意义重大。”

除孙元一舰噪音问题外,据悉过去214级潜艇的德国产零部件也曾出现问题。据2022年海军向当时任国会议员的国家安保室长申源湜提交的“214级潜艇零部件缺陷案例”,9艘潜艇的逆变器模块(电源转换装置)均存在缺陷。该装置是驱动潜艇螺旋桨旋转的推进电机的核心零部件。目前已与原制造商德国西门子签订维修合同,4艘完成维修,5艘正在维修中。

也有评价认为,最终结论表明问题不在于韩国军队的运营或国内最终总装方,这将对今后规模达数十万亿韩元的全球潜艇项目产生积极影响。近期加拿大政府向HD现代重工和Hanwha Ocean等韩国造船厂以及日本和欧洲企业发送了潜艇建造项目的信息公开请求书(RFI)。加拿大政府计划订购最多12艘3000吨级柴油潜艇。据悉该项目投入达70万亿韩元,是一项超大型工程。

也有声音认为应借此机会加大舰艇零部件国产化力度。汉阳大学特任教授文根植表示:“应增加舰艇零部件研发(R&D)经费,消除主要零部件对海外技术的依赖。”

阅读韩文原文