2024-09-29 | 진동영 기자,양지혜 기자

中国“短视频空袭”…韩国内容失去立足之地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国企业正迅速抢占新兴的短剧(短视频剧集)平台市场,威胁K内容产业。继具有社交网络服务(SNS)性质的短视频之后,短视频领域正扩展到具备故事情节的剧集,外界担忧内容市场主导权可能被中国夺走。

据应用统计平台“Sensor Tower”29日数据,截至今年8月,全球短剧应用为72个,比1月的46个在7个月内增加了26个。这些应用上付费购买内容的应用内购买收入从1月的3800万美元(约497亿韩元)猛增三倍以上,至8月的1亿3600万美元(约1780亿韩元)。

大部分应用内购买收入被中国企业拿走。截至8月,72个短剧应用中中国国籍的应用达52个(72.2%)。中国企业在全部应用内购买收入中所占比重也超过一半,为7661万美元(56.2%)。仅次于中国、数量最多的9个新加坡国籍应用,大多也提供以中国为中心的内容,据推测是为规避美国监管而“洗国籍”的中国企业。若加上新加坡国籍应用,中资在全部应用内购买收入中所占比重达98.4%(1亿3400万美元)。相反,韩国仅有Topreels(15万8000美元)和Vigloo(2万8000美元)两家,在全球市场所占比重不到1%。

在网络视频服务(OTT)市场落后于美国的中国,以TikTok为中心在既有短视频平台上与谷歌(YouTube)、Meta(Instagram)竞争,并抢先占据短剧市场,正在改变全球内容市场格局。据市场调查机构Statista数据,今年规模达400亿美元(约53万亿韩元)的全球短视频市场,预计未来5年将年均增长60%。中国以TikTok为首主导短视频市场,而韩国方面NAVER集团去年8月才推出“Clip”服务等,在竞争中显得落后。

有观点担忧,若内容消费趋势重组为以短视频为中心,一直在电影、电视剧等长篇内容上具备优势的韩国内容产业可能遭受致命打击。中央大学经营学系教授魏定贤指出:“如果韩国在未能确保平台的情况下短视频市场持续扩张,可能出现只提供内容、而收益大部分被全球平台拿走的局面。”

阅读韩文原文