2024-09-29 | 양준호 기자

“无缘秋季棒球并接受手术”金河成,1亿美元自由球员合约也蒙阴云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金河成(29岁,圣迭戈教士队)最终因肩部手术提前结束本赛季。他无缘季后赛,赛季结束后的长期合约前景也并不明朗。

美国职业棒球(MLB)圣迭戈队主帅迈克·希尔特于29日(韩国时间)在与美国亚利桑那响尾蛇队的客场比赛前宣布,因右肩疼痛被列入伤员名单的金河成本赛季已结束。随后金河成亲自面对记者表示,他将接受肩部手术。这是缝合略有撕裂的关节唇的手术,手术日期尚未公布。金河成表示:“为了回归球队并帮助球队,我尽了一切努力,但身体不听使唤。我感到非常失望和挫败。”

金河成在8月19日对科罗拉多落基队的比赛中,在对方投手牵制时滑向一垒,随后因肩部疼痛回到休息区。此后因肩部炎症被列入伤员名单并准备复归,但恢复速度缓慢。作为游击手最重要的传球无法正常完成,导致他未能归队,最终走上手术台。金河成本赛季的成绩为打击率0.233、11支本垒打、47分打点。

到今年已效力4年的金河成,若与圣迭戈队将合约延长1年,2025年将获得800万美元年薪。原本认为他若在赛季后以自由球员(FA)身份出走,有可能签下1亿美元以上的长期合约,但因手术这一变数,这也变得不确定。

阅读韩文原文