2024-09-29 | 세종=유현욱 기자

[世宗市放大镜]国际通商职全盛时代……产业部要职处处布局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在统管韩国国内产业与通商领域的主管部门韩国产业通商资源部,今年以来国际通商职出身的公务员正迎来鼎盛期。在产生了产业部第一次官朴成泽(第39届·国际通商)之后,近期被称为“官僚社会之花”的高级公务员甲级(1级)室长(次官补)一职,也由地区经济政策官朴钟元(第40届·国际通商)出任。有分析称,在行政高考设立国际通商职系30周年的今年,该职系已壮大到足以与以产业部第二次官崔南镐(第38届)为代表的财经职系形成双强格局。

据产业部29日消息,政策企划官金大慈(第31届·技术)与朴地区经济政策官自30日起分别晋升为贸易投资室长和通商次官补。金政策企划官1970年出生,毕业于马山高中和首尔大学建筑学系。曾在产业部担任核电产业政策官、发言人、政策企划官等职。

朴地区经济政策官1969年出生,毕业于釜山大东高中和首尔大学国际经济学系,曾历任产业部中坚企业政策官、庆尚南道经济副知事、产业部地区经济政策官等职。次官补梁炳来则平级调任贸易委员会常任委员。

在此次1级室长人事中,随着朴地区经济政策官晋升通商次官补,国际通商职在产业部10个1级室长职位(含国家技术标准院院长)中占据4席,与财经职持平。国际通商职出身的1级室长包括产业政策室长李承烈(第40届)、朴次官补、通商交涉室长卢建基(第39届)、贸易委员会常任委员梁炳来(第39届)。

财经职出身的4名1级室长为发言人李元周(第40届)、企划调整室长李容必(第41届)、产业基础室长吴承哲(第41届)、能源政策室长李浩贤(第39届)。

其余两席由行政高考与统一选拔前技术高考出身的国家技术标准院院长陈钟旭(第29届),以及晋升贸易投资室长的金政策企划官担任。

若扩大到次官级,除朴次官外,专利厅厅长金完基(第39届)也是国际通商职。金厅长与朴次官是1995年行政高考首次设立国际通商职当年的合格者,为第39届同期。当年最终合格的183人中,国际通商职仅15人,占8%。相比一般行政职(75人)或财经职(45人),合格人数较少,加之他们是该职系中的“大哥”,据说因此形成了更为紧密的人脉网络。

国际通商职官僚既具备出色的外语能力和国际视野,又兼历实体经济与能源政策、积累深厚功力,被评价为适合担任管理官(过去一般职公务员中的最高职级名称)。产业部一位处长表示:“从未见过国际通商职出身的人做不必要的示强”,“他们都是有很多值得学习之处的上司。”近期美国大选临近、国际通商秩序动荡,也是国际通商职走红的原因。产业部另一位处长表示:“随着产业政策与通商政策的界限变淡,产业与通商之间联动合作增强,这似乎与全球政策趋势相吻合。”

另一方面,若把高级公务员团比作大企业高管,那么对所属部门各项事业等国家政策承担无限责任的1级室长可视为登记董事。不过1级室长虽为一般职公务员,却不享有身份保障。一位要求匿名的室长表示:“甚至有这样的玩笑话——只让干1年、只让干1次,所以叫‘1级’。”

阅读韩文原文