2024-09-28 | 서종갑 기자

MBK:“Korea Zinc连《华尔街日报》报道也扭曲……不会卖给中国”[Signal]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国私募基金(PEF)运营商MBK Partners指出,Korea Zinc(010130)方面严重扭曲了外媒报道。此举系针对Korea Zinc以引用《华尔街日报》(WSJ)文章《因惧怕中国而升温的17亿美元收购战(The $1.7 Billion Takeover Brawl Fueled by a Fear of China)》的形式散发新闻稿而作出的回应。MBK Partners主张,Korea Zinc在新闻稿中写入了《华尔街日报》原文中并不存在的“西方对敌意并购(M&A)的担忧”“若MBK收购将引发关键矿产供应链担忧”等内容并对外散发。

MBK Partners于28日发表立场声明称:“对严重扭曲美国《华尔街日报》有关公开收购报道并加以散发的Korea Zinc方面深表遗憾。”

《华尔街日报》当天12时左右刊发了有关MBK Partners与Korea Zinc方面经营权纷争的报道。该文标题为《因惧怕中国而升温的17亿美元收购战(The $1.7 Billion Takeover Brawl Fueled by a Fear of China)》。

MBK Partners主张,Korea Zinc引用该报道所散发的新闻稿中出现了多处并非事实的表述。MBK Partners表示:“(Korea Zinc方面的新闻稿中)写道(《华尔街日报》)报道称‘西方及各国政府对针对Korea Zinc的敌意并购的担忧正在加大’”,“但此类内容、句式表达和用词在该篇《华尔街日报》报道中任何地方都找不到”。

并指出:“Korea Zinc在新闻稿中加上了‘MBK Partners收购将扰乱关键矿产供应链’的标题,但这在《华尔街日报》报道中无从查见”,“关于若MBK Partners收购拥有全球最大锌冶炼厂的Korea Zinc,以美国为中心的原材料供应链可能因中国而陷入混乱、相关担忧正在加大的主张部分,原文中同样没有。”

MBK Partners再次强调,即便收购Korea Zinc,也不会出售给中国。《华尔街日报》报道原文中实际提到‘MBK Partners承诺不会把Korea Zinc卖给中国(MBK has promised to not sell Korea Zinc to the Chinese.)’。并补充称:“MBK Partners自成立以来,从未将韩国国内企业出售给中国企业”,“《华尔街日报》将MBK Partners多次说明的部分反映在了报道中”。MBK Partners解释称:“把核心技术转移给中国企业是损害Korea Zinc企业价值的行为。”

MBK Partners表示:“报道同时反映了Young Poong集团与MBK Partners的主张,即崔允范会长主导的Korea Zinc各项投资未获董事会批准,这引发了企业治理结构方面的担忧。”同时指出:“在存在股东间纷争或竞争时,相关公司理应保持中立”,“Korea Zinc公关团队不是崔允范会长个人的公关团队”。

阅读韩文原文