2024-09-28 | 서정명 기자

“整夜年轻男女进进出出”……“这里”出手清退公寓式住宅非法住宿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共享住宿平台爱彼迎宣布清退非法住所,开始进军韩国国内市场。即从下月起,将未取得营业申报证的“未申报住所”从其平台上剔除。

据业界29日消息,爱彼迎自下月2日起对新增住所强制要求提交营业申报证。未登记为合法共享住宿的未申报住所将分阶段从平台上删除。据此,无法进行住宿营业申报的商住两用公寓(officetel)预计将无法通过爱彼迎经营。

爱彼迎近期在媒体座谈会上发布了“关于爱彼迎的五个事实”。主要内容包括:△仅可使用合法住所 △构建安全的旅行体系 △创造就业并支持家庭生计 △与现有住宿业共生发展 △为吸引外国游客作出贡献等。尤其强调了“仅可使用合法住所的平台”这一点。

爱彼迎相关人士表示:“这将有助于消除此前的误解,提升韩国国内用户的信任。”

自2014年进入韩国市场以来运营10年的爱彼迎,一直陷于本国居民非法使用的争议。按现行法律,城市共享住宿仅限登记为“外国人观光城市民宿业”的设施,本国居民不得使用。商住两用公寓不能登记为住宿设施,公寓住宅则需获得邻近住户同意。

然而实际上存在向本国居民提供住宿、利用商住两用公寓等非法经营行为。由于爱彼迎预订系统的特性,查处较为困难。

此次措施下,新增住所须立即提交营业申报证,但对已登记的现有住所给予1年宽限期。对此也有人担忧这等于为非法经营提供保障。

爱彼迎方面解释称:“1年宽限期并不算长”,“将提供帮助房东进行营业申报的指南并举办线上说明会,全力构建支持体系。”

据Yanolja Research数据,韩国国内共享住宿产业每年呈增长态势。过去10年首尔住所数量的年均增长率达23%。这一趋势在希望体验当地文化的旅行者中人气日益上升。另一方面,文化体育观光部曾表示将于年内推进允许本国居民使用市区共享住宿的制度化方案。制定符合新旅行趋势的制度已迫在眉睫。

阅读韩文原文