2024-09-28 | 세종=조윤진 기자

如同期货交易的“整田包购”…金白菜、金萝卜价格60%为流通费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在酷暑与暴雨导致白菜价格暴涨之际,有数据显示,萝卜和白菜价格中约60%为流通成本。有分析认为,尽管政府持续推进流通结构改善,并于去年开设了农水产品线上批发市场,但效果并不明显。

据韩国农水产食品流通公社(aT)27日消息,目前供应市场的高冷地白菜(夏季白菜)流通成本率以2022年为准占56.1%。

流通成本率是指中间流通成本在最终消费者价格中所占比重。也就是说,最终消费者价格的一半以上是流通成本。下月起开始上市的腌菜用秋白菜价格中,流通费所占比重也达58.7%。主要用于腌制越冬泡菜的秋萝卜流通成本率为75.8%,在包括大米、辣椒、苹果、猪肉等的全部35个品目中最高。冬萝卜流通成本率也达75.7%。秋萝卜和冬萝卜的价格中有四分之三为流通费。

包括萝卜和白菜在内的叶根菜类整体平均流通成本率为62.8%。这意味着在市场上购买1000韩元的萝卜、白菜,其中628韩元是流通成本。考虑到全部35个品目平均流通成本率为49.7%,萝卜、白菜等高于平均水平。忠南大学农业经济学系教授金成勋表示:“目前的流通成本应该也差不多。”

萝卜和白菜等流通成本高于其他农畜产品,是因为这些作物主要以“整田包购”方式交易,且在流通过程中白菜叶受损、体积缩小的情况较多。专家称,整田包购实际上类似期货交易,风险成本相对较高。金教授解释称:“白菜价格波动性大,风险相应较高,因此(以整田包购方式)交易时倾向于把利润空间定得更大一些”,“再加上白菜收获全靠人工,中途菜叶受损的情形很多,成本进一步上升”。

政府去年11月底推出直接连接产地与消费地的农水产品线上批发市场,着手提升流通成本效率,但交易量低于最初目标。以22日为准,线上批发市场今年累计交易额为2599亿韩元,未达到政府9月底的目标(3470亿韩元)。金教授表示:“白菜和萝卜相比其他作物在结构上流通成本必然较高,但线上批发市场的物流费和手续费低于线下,因此有必要将其活跃起来。”一位前政府相关人士解释称:“白菜无法长期储存,销售额主要集中在腌制越冬泡菜的季节”,“流通商在中间进行风险管理的一面不可忽视”。

阅读韩文原文