2024-09-27 | 김수호 기자

“一棵2万韩元”冲击成真?aT称“白菜平均零售价9963韩元”,两年来逼近1万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在部分市内超市销售的白菜价格每颗超过2万韩元的情况下,韩国农水产食品流通公社(aT)调查的白菜零售价27日接近每颗1万韩元。aT表示,当天在全国传统市场、大型超市、韩国农协Hanaro超市等调查的白菜零售价平均为每颗9963韩元。

这与前一天的9680韩元相比上涨了2.9%。与一年前相比高出60.9%,比常年价格高出38.1%。常年价格是指2019年至去年价格中剔除最高和最低后的3年平均值。

白菜价格走强是因为持续高温,加之部分种植地出现干旱,导致收成不佳、供应量减少。随着供应量减少,泡菜业界部分人士预计,以aT调查为准的白菜价格不久将突破1万韩元。2022年9月中旬,在夏季高温、暴雨之后台风轩岚诺登陆朝鲜半岛,aT调查中白菜零售价也曾达到1万韩元区间。2022年当时政府也曾进口中国产白菜。

不过aT的调查为平均值,截至当天,部分传统市场和市内超市白菜售价在2万韩元左右。由于白菜供需不稳,加之越来越多消费者用包装泡菜替代昂贵白菜,大象、CJCJ集团[097950]等泡菜生产商已在自家网上商城暂停部分产品销售。此前大型超市也出现部分白菜和泡菜商品售罄的情况。

由于预计白菜价格短期内仍将走强,政府从当天起向批发市场供应中国产白菜首批16吨。同时向产地流通企业提供出货奖励金以引导提前出货,并决定在大型超市等持续提供最高40%的折扣支持至下月2日。

阅读韩文原文