2024-09-27 | 박민주 기자

“夏装秋装都没人买”…今秋服装商户“愁容满面”的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“销售额跟去年根本没法比。谷底,就是谷底。天气不明不白,顾客夏装也不想买、秋装也不想买。”(高速客运站地下商场商户)

随着气候变化导致夏季延长,备货秋装的服装业也面临销售额下滑等困境。除了经济不景气带来的消费缩减趋势外,炎热天气还使消费者购买换季服装的意愿下降。

27日,Seoul Economic Daily走访高速客运站地下商场GOTO MALL和东大门时装商城等主要服装零售商场后发现,在入秋之际销售换季服装的服装小商户们正为销售额下滑而苦恼。在GOTO MALL销售女装的商户A表示:“与去年相比,今年销售额减少了30%~40%”,“天气变热,进货的秋装‘新品’卖不动,只有夏装库存偶尔出货”。

实际上,货架上摆放的衣服大多是衬衫、罩衫等轻薄的初秋款。偶尔也有开衫或针织马甲等厚料服装,但也能看到有店铺在销售用“亚麻棉”“人造丝”等夏季面料制成的衣服。

销售低迷也与中秋提前有关。服装业通常将中秋视为秋季的开端。而今年中秋假期为16日至18日,与去年中秋(9月28日至30日)相比提前了约两周。祸不单行的是,还遭遇了迟来的酷暑。据气象厅气象资料开放门户,截至27日,今年9月的酷暑日数(日最高气温在33度以上的天数)为6天,近10年来9月出现酷暑尚属首次。

因炎热,商户们连批发订货都推迟了,但酷暑持续时间超出预期。GOTO MALL商户B表示:“9月初订初秋服装,10月买厚的深秋服装,今年确实热,订货也推迟了”,“也能感觉到因经济不好而减少服装消费的气氛”。

东大门时装商城的情况同样如此。在Doosantower销售女装的C表示:“四季分明的时候,换成秋装销售马上就有反应,现在不一样了”,“销售额减少了30%,很担心”。

在这种情况下,“不如等一等,专注冬装”的动向也在延续。在网络购物商城卖家社区,有帖子写道:“反正很快就会变冷,正在考虑是否放弃秋季生意、专攻冬季生意。”

酷暑导致夏季延长,也影响全年整体服装销售。与厚重的秋冬装相比,夏装单价低、款式简单。通过自主设计服装经营网络时装商城的金某(27岁)透露:“随着时间推移,顾客在换季季节越来越不花钱”,“所以在设计和产品企划时,会准备开衫这类‘性价比高的衣服’而不是夹克”。

随着“阿里、Temu、SHEIN”兴起,把目光转向中国工厂的商户增多,加上2000年代以后因人力流失而面临老龄化的韩国缝制工厂也接连受到冲击。在首尔东大门经营缝制工厂的千某表示:“秋装订单比去年减少了90%以上”,“从9月中旬起卫衣、连帽衫本该开始好卖,但订单迟迟不来”。

由于气候变化,与业界“真正的生意从秋天开始”的氛围不同,市场的整体走势本身也在改变。据韩国银行分析,受气候危机影响,到2027年,继建筑业(-4.90%)、房地产业(-4.37%)之后,纺织服装及皮革制品领域预计将出现附加值减少2.53%的损失。

水原大学经营学系教授洪振焕表示:“秋天变短,在当季把服装全部卖完变得困难”,“应当形成可以按天气灵活销售、而不是迁就既定年度日程的氛围”。

阅读韩文原文