2024-09-27 | 최수문기자 기자

“第51届旅游日”银塔产业勋章授予韩国主题公园协会会长崔建焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部表示,将与韩国观光协会中央会(会长尹永浩)于27日上午在首尔中区威斯汀朝鲜首尔酒店举行“第51届观光日”纪念仪式,并向22名观光振兴有功人士颁发政府褒奖。

文体部自1974年起每年评选并褒奖观光产业振兴有功人士。今年将向银塔产业勋章1人、铜塔产业勋章1人、铁塔产业勋章1人、产业褒章2人、总统表彰6人、国务总理表彰11人等共22人授予政府褒奖。此外,还将向80人授予文体部长官表彰。

首先,银塔产业勋章由(社)韩国主题公园协会会长崔健焕获得。崔健焕会长历任(社)韩国主题公园协会理事、首席副会长、会长,带动了主题公园业界的量与质的成长,并将沿用38年的“游乐设施业”名称变更为“主题公园业”,为主题公园业再度起飞奠定基础,其对观光产业发展的贡献获得认可。

获授铜塔产业勋章的㈱光州弘益旅行社代表理事郑吉永从事旅行业40年,作为汇集光州、全南地区21家企业的旅行社代表理事,为地区观光发展作出贡献,并在担任光州广域市观光协会会长期间,为地区观光业界克服新冠疫情危机而努力。

获授铁塔产业勋章的㈱Korean Air Lines常务郑炳燮曾任中国客运组组长、美国分店长,为吸引外国游客而努力。特别是在新冠疫情之后通过迅速恢复国际航线运营,为访韩观光市场的早期复苏作出贡献。

产业褒章由㈱南怡岛代表闵庆赫与首尔观光财团代表理事吉基衍获得。前者将南怡岛发展为韩国代表性国际观光地,提升了韩国观光的国际地位,同时通过吸引多国游客实现观光市场多元化,带动地区经济发展;后者从事观光业界35年,活跃国内观光,向全世界宣传韩国观光枢纽首尔的魅力,为观光产业发展作出贡献。

此外,以与地区社会共同成长战略开发地区特有观光内容、将其培育为地区观光据点的观光创业企业Developun代表姜东完获总统表彰;率先推动露营地赔偿责任保险强制投保制度导入,并将营地业主强制培训扩大至从业人员,为安全健康露营文化的确立作出贡献的(社)大韩露营地协会秘书长姜明勋获国务总理表彰。

以现场为主的教育培养未来观光人才、为此奉献的韩国酒店观光高中教师金莲珍,以及从事观光产业20余年、率先向外国游客宣传我们值得自豪的文化与传统的观光翻译导游廉贞顺获文体部长官表彰。

当天出席纪念仪式并颁奖的长官刘仁村表示:“向荣获政府褒奖的获奖者以及在各自岗位上为观光产业发展努力奔走的所有观光人表示感谢”,“文体部将全力支持,使大韩民国观光产业成为内需活跃和地区经济发展的原动力”。

阅读韩文原文