2024-09-27 | 남윤정 기자

“点一杯冰美式坐10小时”…被“咖啡馆学习族”拖垮的“这个国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本,因只点一杯咖啡却长时间不离座的顾客,咖啡店接连倒闭。

24日,日本媒体AERA dot.报道称,去年日本国内咖啡店破产件数创历史最高纪录。据今年1月公布的帝国数据银行调查结果,2023年全国咖啡店破产为72件,是前一年34件的两倍以上,为历史最高。

这一现象源于价格低廉与翻台率不高的问题叠加。在日本,咖啡店安装插座的场所增多,受此影响,在咖啡店只点一杯咖啡长时间工作、逗留的顾客也随之增加。

该媒体采访的28岁IT行业职员表示,“远程办公的日子在家无法集中,所以去咖啡店”,“在办公室时会被拜托各种杂事而无法工作,但在咖啡店能适度集中,而且点一杯咖啡就可以一直待着”。他点一杯约420日元(约3900韩元)的咖啡,待约4个小时。

网页设计师渡边久美也在咖啡店平均待3~4小时,有时超过10小时。她说,“有点不好意思,也会点块蛋糕,但咖啡加蛋糕也花不到1000日元(约9300韩元)。咖啡店提供了能集中精力的环境”。

过去日本咖啡店里短时间使用的顾客较多,即使单价低也能靠翻台率填补销售额。但最近翻台率下降,咖啡店的生存受到威胁。这一倾向在城市尤为明显。

在此情况下,日本咖啡店店主也颇为苦恼。因为他们正站在是提高咖啡价格,还是为提高翻台率而设定时限的岔路口。

部分咖啡店设置90~120分钟的使用时间限制,顾客时间到了,店员就会上前告知“时间到了”。不过由此也产生了顾客减少光顾的两难局面。

韩国国内也曾出现顾客在咖啡店长时间逗留的争议。今年4月,网络社区上出现一名顾客占用两个座位、摆放显示器和笔记本电脑的画面。该顾客在一张桌子上安装了足以遮住脸的显示器,在旁边桌子上安装支架并放上笔记本电脑。

此外,去年有人分享了一名男子在星巴克门店餐桌上安装双显示器办公的画面,首尔恩平区一家咖啡店还曾传出两名中年男子带着打印机处理约2小时个人事务的事例。

阅读韩文原文