2024-09-26 | 최수문기자 기자

引入小规模旅游区、为中国游客专营旅行社确立依据……《观光振兴法》修正案国会全体会议通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部表示,《观光振兴法》修正案于26日在国会全体会议上通过。此次修正案尤其包含以下内容:▲在人口减少地区引入“小规模旅游园区”制度 ▲将旅游特区指定条件中的旅游设施标准委托地方政府条例规定 ▲为“外国团体游客招揽专营旅行社”确立法律依据等。

据文体部介绍,小规模旅游园区制度是为面临地区消亡问题的人口减少地区注入旅游活力的制度,为在比现有旅游园区更小的面积上、以相对较短时间开发旅游园区创造条件。此次修正案仅限人口减少地区,在现有旅游园区之外新设由文体部令规定面积的小规模旅游园区,并放宽旅游园区指定标准和行政程序,由市长、郡守、区厅长负责该旅游园区的指定和开发计划批准。

现有“旅游园区”须达到50万平方米以上规模并配备3类必备设施(公共便利、旅游住宿、运动·休养·文化设施),且须经市·道知事指定、批准。对此,文体部计划为法律实施制定下位法令修正案,将小规模旅游园区的指定标准定为总面积5万平方米以上、不足30万平方米,并要求配备2类必备设施(公共便利、旅游住宿设施)。

同时,依据此次修正案建设的人口减少地区小规模旅游园区,也同样适用一直适用于现有旅游园区的各项优惠,包括依据《RESTITUTION OF DEVELOPMENT GAINS ACT》免除开发负担金、依据《地方税特例限制法》减免取得税、依据《观光振兴法》减免公有财产租金、旅游振兴开发基金的贷款支持等。

此外,《观光振兴法》还作出修订,将旅游特区指定条件中原由文体部令统一规定的公共便利设施、旅游咨询设施、住宿设施等设施要件,改由市道或特例市的条例自主规定,以便结合当地旅游条件激活旅游特区。

考虑到地方政府制定条例所需时间,此次修正案自公布1年后施行;现有旅游特区所在地方政府(14个市·道35处)须在法律施行前制定条例,法律修订后希望新指定旅游特区的地方政府,须在指定旅游特区之前以条例制定设施标准。

根据此次法律修订,还确立了专营旅行社运营依据规定,即为招揽与韩国签有政府间谅解备忘录、协定等国家的团体游客,可将具备文体部规定条件的旅行业者指定为专营旅行社并加以管理。

此前,专营旅行社制度依据1998年与中国政府达成的协议,按文体部《中国团体游客招揽专营旅行社业务实施指针》运营。2023年8月,中国团体旅游市场在六年半后重启,中国游客中团体游客的比重大幅提升,2023年176万人中占5.5%,2024年上半年222万人中占24%。随着中国团体游客增加,文体部为支持中国团体旅游市场健康成长,加强了对低价旅游、强迫购物等破坏旅行业市场秩序行为的直接调查和处罚。

同时,为明确专营旅行社制度的法律依据、确保制度实效性,推动了专营旅行社制度的法制化,制定了专营旅行社运营的依据规定。随着此次专营旅行社运营规定的新设,预计专营旅行社制度将运营得更加稳定,并以此为基础确立旅行业公平秩序,为迈向高品质团体旅游市场创造契机。

刘仁村部长表示:“期待此次《观光振兴法》修订能激活对面临消亡风险的人口减少地区的旅游产业投资,促进地方旅游发展,营造高品质的外国游客团体旅游市场”,“感谢国会为此奠定制度基础。”

阅读韩文原文