2024-09-26 | 정예지 기자

“为让再就业成为重新出发,各界应合力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会环境劳动委员会委员长安浩永26日在“第五届Rework会议”致辞中表示:“我们将集中力量,让社会成为‘Rework’即‘Restart’的社会。”安委员长强调:“随着终身雇用概念的消失,中壮年职务转换等成为社会课题”,“我们会认真研究,使会议上提出的议题在制定就业和劳动政策时得到宝贵应用。”

低出生率老龄社会委员会常任委员崔瑟基表示:“我们将积极参与营造稳定的工作环境,让老年群体也能作为劳动力市场的核心人力发挥作用”,“也希望企业深切关注老年人就业和转职促进,参与向老年友好型职场的革新,使老年人的熟练技能和经验成为未来增长动力。”

韩国雇佣劳动部就业政策室室长李政汉强调了媒体在发掘和推广优秀案例方面的作用,并表示:“我们将探索与工资体系改革相衔接的多种持续雇用方案,使中壮年能与青年一代共生,在主要岗位上工作更久。”关于已强制实施第五年的转职支援服务,他补充说:“有声音指出参与率低、流于形式,我们将把它充实为支持中壮年劳动者生涯转换期职业规划和有准备的转职、跳槽的制度。”

主办活动的Seoul Economic Daily、Seoul Economic TV代表理事社长孙东永承诺:“一直以来为创造中壮年岗位和推广休闲文化制作了众多内容的Seoul Economic Daily和Life Jump也将竭尽全力。”

在当天同时举行的颁奖典礼上,示范机构奖和优秀企业功劳奖(均为雇佣劳动部长官奖)分别由首尔市终生教育振兴院和GSCNet获得。此外,“年度Rework人”奖授予了创办老年权益非营利组织“大韩退休者协会”、22年来致力于提升老年人生活质量、推动先进退休文化落地及相关制度引进的大韩退休者协会会长朱明龙。

阅读韩文原文