2024-09-26 | 유민환 기자

“应扩大预收款退还保证”中小造船企业代表的呼声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩造船代表王三东24日在首尔江南区驿三洞韩国造船海洋装备协会举行的造船产业座谈会上呼吁:“中小造船企业急需扩大预付款退款保证(RG)的开具。”他表示,“希望政府和金融界持续关注与支持。”RG是指当船舶订单出现问题时,金融机构代替造船企业向船东退还预付款的保证,被视为船舶建造合同的必备要素。大型造船企业在开具RG方面没有特别困难,但中小造船企业常因金融界拒绝开具RG而中断接单合同。王代表称:“国内中小造船企业在国际舞台上竞争力仍较弱,只有政府和金融界提供保证,海外船东才能放心委托造船。”

王代表表示:“事实上,大韩造船借助今年6月政府的‘K造船出口金融支持协议’,得以与比利时船东签订1艘原油运输船的订单合同。”他还说:“由于以高船价接单的项目从今年起进入正式建造阶段,收益性值得期待。”此前,政府通过有12家商业银行及政策金融机构参与的“K造船出口金融支持协议”,决定为中小造船企业等接获的9艘船舶提供总计2亿6000亿美元(约3450亿韩元)规模的RG支持。特别是五大商业银行(国民、韩亚、新韩、友利、NongHyup Bank)过去曾因造船业萧条经历大规模RG损失,而为增强造船业竞争力,时隔11年重启对中型造船企业开具RG。

王代表强调:“造船产业是国家的战略基础产业,必须在国家层面维持竞争力。”他表示,“造船业界也将通过接单实现稳健经营,全力恢复失去的对外信任。”他接着说:“预计市场趋势将保持坚实,我们也将承担起支撑地区经济产业的重要一环的作用。”位于全罗南道海南郡的大韩造船曾于2009年进入企业改善工作程序(企业结构改善),资本减损状态持续。但近来凭借结构调整努力和船舶接单景气,成功转为盈利。去年实现销售额8163亿韩元、营业利润359亿韩元,今年仅上半年销售额就达4600亿韩元。公司还在推进首次公开募股(IPO),目标为明年下半年上市。

阅读韩文原文