2024-09-26 | 남윤정 기자

“活这么久竟要放弃腌泡菜”……坚持手艺的妈妈也转向超市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着酷暑导致白菜价格暴涨,不再自己腌制泡菜、转而购买包装泡菜的消费者增多。

据食品业界26日消息,大象宗家泡菜与CJCJ集团必品阁泡菜上月的白菜泡菜销售额同比增长超过10%。

在规模达1.8万亿韩元的韩国包装泡菜市场上,排名第一的大象与第二的CJCJ集团合计份额超过50%。

占据市场三分之一的大象宗家泡菜上月泡菜总销售额同比增长14%,超过因酷暑和台风导致白菜价格暴涨的2022年,创下月度历史最高。其中“宗家整棵泡菜”“宗家全罗道整棵泡菜”“宗家切片泡菜”等白菜泡菜销售额增长达17%。

CJCJ集团必品阁泡菜上月白菜泡菜(整棵白菜泡菜、切块白菜泡菜)销售额同比增长12%。在白菜价格进一步上涨的本月,截至第二周白菜泡菜销售额同比增长14%。

由于腌制泡菜费力且一至两人家庭增多,自己腌泡菜的消费者逐渐减少,包装泡菜市场呈逐年增长趋势。

随着包装泡菜需求增加,大象与CJCJ集团运营的网上商城前一日有50多种商品一度售罄。

大邱一家超市甚至贴出泡菜商品可能提前售完的告示。

据韩国农水产食品流通公社(aT)数据,截至25日,白菜(上等品)每棵平均零售价为9383韩元,同比上涨52%。酷暑与干旱导致生长不良,供应量大幅减少,价格随之上涨。

阅读韩文原文