2024-09-25 | 이덕연 기자

“Lawtalk事件”告一段落一年,律协与法律科技冲突仍在持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部去年9月最终确认法律平台“Lawtalk”服务的合法性已过去一年,但法律职业团体与法律科技(legal tech)企业之间的矛盾仍在持续。韩国法务部当时公开表示将改善制度以防止新旧产业冲突,随后成立了“律师制度改善特别委员会”,但至今没有实质成果。有观点指出,面对技术的急速发展,政府也应加快制度改善。

据法律科技业界25日消息,近来法律市场的新旧矛盾反而呈扩大之势。韩国法务部去年9月26日撤销大韩律师协会对使用Lawtalk律师的惩戒处分时,曾公开表示将改革制度以事先阻断类似矛盾。此后于同年11月成立律师制度改善特委,据悉计划推进防止矛盾的立法等,但至今特委或韩国法务部层面均无特别活动或发布。

在政府对制度改革态度消极的同时,现场出现的新冲突案例令新旧产业之间的矛盾加大。如果说到去年为止矛盾始于大韩律协对加入Lawtalk等法律平台的会员进行惩戒,那么最近双方则围绕法律人工智能(AI)服务的合法性展开对峙。

律师事务所大陆亚州今年3月推出的AI法律咨询服务“AI大陆亚州”是代表性矛盾案例。大韩律协以该服务提供的免费AI法律咨询可能违反律师广告规定为由多次发函,并于本月9日决定启动相关惩戒程序。而大陆亚州方面则反驳称,AI大陆亚州并未违反现行规定。即使律协惩戒委员会作出结论,若大陆亚州方面不予接受,最终判断将移交韩国法务部惩戒委员会。与AI大陆亚州相同或类似的法律AI服务,已有多家法律科技企业在开发和运营。

法律科技业界认为,韩国法务部至少应提出与法律AI相关的指导方针,才能减少矛盾。一位业界人士指出:“韩国法务部虽成立了律师制度改善特委,但一年来实质上没有任何活动”,“政府放手不管导致矛盾持续数年,应更加积极主动地推进制度改革。”

阅读韩文原文