2024-09-25 | 연승 기자

从书本转向影像的“模拟情怀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在电影、电视剧行业迟迟不见复苏迹象之际,以小说为原作的中小型作品接连问世,为影院市场注入活力。受疫情影响,除大型作品外筹措制作费变得困难,相较网络漫画而言知识产权(IP)价格更低的小说因此受到关注。既有畅销书在作品性和商业性上获得认可,加上出版与电影、电视剧的主要消费群体都是20—30岁女性,再叠加近来兴起的“文本潮”等趋势,电影、电视剧行业正纷纷选择作为“模拟情怀”代表内容的小说。

据业界25日消息,继《讨厌韩国》之后,《大都市的爱情法》等电影,以及《爱之后到来的》《安娜》《家女长时代》等以小说为原作的作品或正在播出,或正在制作。8月上映的《讨厌韩国》改编自张康明作家的同名小说,讲述20多岁后期的桂娜(高雅星)为寻找幸福,某天突然抛下工作、家人、男友,独自前往新西兰的故事。原作小说出版的2015年,正是青年的被剥夺感与挫折感集中爆发、我们社会可用“地狱朝鲜”这一新造词来形容的时期。出版9年后的2024年,青年们依然生活艰辛,仍在寻找出口。如今青年的处境与出书当时并无不同,这正是电影《讨厌韩国》得以上映的原因。

改编自以同志小说取得罕见成功而备受关注的朴相映作家同名小说的电影《大都市的爱情法》将于下月1日上映。影片描绘不看人眼色、自由不羁的大学生宰熙(金高银)与精通隐藏天生秘密的兴洙(卢尚贤)同甘共苦所展开的爱情法则。影片讲述仅性别不同、与同性朋友无异的“男闺蜜”与“女闺蜜”之间的友情,并刻画彷徨青春逐渐成长为大人的过程,被认为是能吸引20—30岁观众的要素。《大都市的爱情法》也是因出演Apple TV+剧集《弹珠游戏》而走红的卢尚贤的大银幕出道作。

孔枝泳与辻仁成两位作家2005年的小说《爱之后到来的》将于27日作为Coupang Play原创剧集上线。该剧是描绘宿命般的爱情结束后、忘却一切的女子洪与满怀悔恨的男子纯悟的“爱后故事”的感性爱情剧,因是此前OTT平台未曾出现的类型而备受期待。李世荣与坂口健太郎分别饰演洪与纯悟。洪宗玄饰演拥有一如既往痴情的敏俊,中村安饰演试图追寻迟来觉悟之爱的佳奈。

代表MZ世代的李瑟娥作家的首部长篇小说《家女长时代》也将改编成剧集。制作过《红气球》《神圣的离婚》等作品的High Ground与李瑟娥作家去年签订了《家女长时代》剧集化的原作版权及剧本创作合同。《家女长时代》以把家父长中的“父”换成“女”的“家女长”为主角,将以文学振兴家道的女儿及其家人所经历的大小事件以情景喜剧方式呈现,出版后即刻登上畅销榜。

有分析认为,电影、电视剧行业转向原作小说,是综合考虑制作环境与主要消费群体的结果。直到20世纪70—90年代,电影原作大多是小说,而进入2000年代后,小说等出版业陷入低迷,潮流转向了承载独特情绪的网络漫画、网络小说等内容。业内一位人士表示:“网络漫画等的IP多由NAVER集团等主要门户掌握,中小规模制作公司难以介入”,“在疫情导致制作环境恶劣的情况下,相对容易获得IP的小说,尤其是深入20—30岁女性和青年情绪的题材小说,正被改编为电影和电视剧。”

阅读韩文原文