2024-09-25 | 정다은 기자

“阻止‘第二个宋惠熙’”…警方侦办失踪儿童案可无令状获取监控录像

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,警方在搜寻、侦查失踪儿童的过程中,无需签发令状也可获得闭路电视(CCTV)影像和信用卡使用记录等资料。

Korean National Police Agency25日表示,通过修订《ACT ON THE PROTECTION AND SUPPORT OF MISSING CHILDREN》(失踪儿童法),自9月27日起,警察在搜寻、侦查失踪儿童等案件时,可从监护人处获得闭路电视(CCTV)、信用卡与交通卡、就诊时间及地点等信息。

除脱离监护人的未满18岁儿童(失踪儿童)之外,在侦查智力障碍、自闭症、精神障碍人士及痴呆患者案件时也适用同一标准。

失踪儿童等从失踪到被发现的时间越长,暴露于犯罪的风险越大,因此迅速搜寻措施尤为重要。但此前在搜寻、侦查失踪儿童等案件时,为追踪CCTV影像、信用卡与交通卡使用信息、医疗机构就诊时间及地点等,必须获得令状。由于该程序导致时间延误,错过侦查“黄金时间”,甚至出现完全无法获得令状的情况,及时搜寻和发现存在局限。

此外,还新设了对不当拒绝警察机关请求或将所获信息用于目的之外用途情形的处罚条款,将更严格地管理个人信息。

Korean National Police Agency相关人士表示:“随着失踪儿童法修订,发现失踪者所需时间也大幅缩短,能够更迅速地确保失踪儿童等的安全”,“今后也将持续发掘并改善法律上的不足之处,为更迅速的侦查竭尽全力。”

阅读韩文原文