2024-09-25 | 김지영 기자

别样风景、特色风味……遇见不一样的日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 30多岁的上班族A某在建军节被指定为临时公休日后,计划10月2日请年假去日本旅行。A某已分别去过日本大阪、京都、东京、福冈等地。A某说,要想在4天3夜左右悠闲旅行,没有比日本更合适的地方。他表示:“这次想去小城市,看了看后决定去高松。”

日本正成为10月“搭桥”连休期间最受欢迎的旅游目的地。以上班族为中心,形成了日本最适合轻松出游的共识。尤其是除大城市外,旅游产品已扩展至小城市,也推动了日本旅行。旅行社认为这一趋势将持续到年末,正集中开发相关产品。

据业界24日消息,途游、黄气球、教员旅游等在9月末至10月初的连休期间,日本旅行预订率最高。途游方面,日本与越南并列以20%位居预订率首位。其后依次为中国(19%)、美洲及南太平洋(10%)、欧洲(9%)。

黄气球方面,日本同样占整体预订的20%。教员旅游方面,日本以占整体预订的15.2%成为最受欢迎的目的地。日本之后的人气目的地排序为越南、中国

泰国、西欧,与途游类似。

旅游业界将日本偏好度高的原因归结为飞行距离近、汇率低、性价比高等。与中秋连休不同,10月连休出行的主要是能请年假的上班族旅客,而他们对日本的偏好度很高。

尤其近期多次赴日、所谓“N刷”的旅客增多,使旅游需求扩散至相对不太知名的小城市。以韩国低成本航空公司(LCC)为中心,各航司竞相扩大日本小城市航线,空中通道拓宽也支撑了这类需求。LCC开通的日本小城市包括熊本、高松、松山、宫崎、佐贺、静冈、大分、米子、北九州、广岛等。此外,Korean Air Lines正推进10月前后复航长崎,易斯达航空则推进新开德岛航线。实际上,教员旅游在10月连休期间松山的预订率占日本旅行的7.6%,小城市旅游需求正在增加。业界表示,高松、松山、米子等在日本小城市中已成为韩国旅客到访较多的地方。

一位业界人士表示:“日本是重访率高的目的地,加上航司开通航线扩大,前往小城市的需求正在增加”,“虽然占比不及大阪、东京,但相比东南亚和欧洲等其他国家,日本小城市的旅游需求明显更高。”

旅行社也纷纷推出相关企划展,全力推销产品。途游自9月初起运营“秋季红叶企划展”,涵盖可赏红叶的北海道,以及红叶持续至12月上旬的九州、大阪地区。教员旅游则与日本政府观光局(JNTO)携手,举办“遇见真正的日本,松山·青森”小城市企划展。主要产品包括在米其林一星餐厅道后海舟品尝使用当地食材的怀石料理套餐的“美食Plus,松山4日”,以及在奥入濑溪流徒步的“慢慢走,青森3·4日”。

人气仅次于日本的越南也是旅行社重点销售的产品群之一。途游正在销售“Modu Signature 岘港5日”,入住世界连锁丽笙酒店(3晚),并免费升级至可看到福布斯评选的世界六大海滩之一美溪海滩的海景房。此外还在销售入住世界连锁酒店瑞享(1晚)和今年开业的温德姆花园(2晚)的“Modu Signature 河内5日”。

另一位业界人士说明:“除既有小城市外,我们也在根据航司开航计划考虑对日本新的小城市开发产品”,“如今各小城市的偏好度也已显现,我们正关注各城市的增长势头。”

阅读韩文原文