2024-09-24 | 정혜진 기자

17年间往返韩中执笔…“将像《罗马人的故事》一样给人启示”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最初是抱着连载8回左右的想法开始的,却延续到了800回、17年。我国对中国的理解依然非常浅。韩中建交已数十年,但我们对中国仍不甚了解。必须认真研究中国。”

韩国代表性的中国学者、前圣公会大学教授金明浩完成了长达10部的《中国人的故事》全卷。有机地涵盖中国与台湾近现代史的中国微观史,实际上仅此一部。金前教授24日在首尔中区新闻中心举行的完结纪念记者恳谈会上表示:“中国是野史压倒正史的国家”,“仅依据原文和亲自奔走所得,将‘文化老人’亲口口述的故事写成微观史。”

他所说的文化老人,指的是中日战争后以中国新闻出版机构“三联”为中心活动的中国自由主义学者。作者曾任三联首尔方面代表,在1980至90年代与中国的文化老人们形成了广泛交流。他说:“文化老人们直到1990年代还健在,但此后许多人去世了”,“我着力于尽可能多地记录他们留下的故事。”

他在写出多达10卷的篇幅中,认为最令人印象深刻的历史时刻是1927年至1950年的“国共内战”时期。蒋介石领导的国民革命军与毛泽东领导的人民解放军为争夺中国内陆霸权展开激战。他解释说,国共内战最初以满洲地区为中心展开,当时中国人民解放军(中共军)因武器不足,对金日成的朝鲜军队依赖程度相当高。

他将中国近现代史上最具魅力的人物列为中国政治家已故林彪(1907—1971年)和蒋介石之子、台湾第6、7任“总统”已故蒋经国(1910—1988年)。他谈到蒋经国时说:“他不做政治人物常见的惊人之举或表演,因而受到百姓爱戴”,“他每天都去路边摊吃早饭,与民众沟通。”

关于林彪,他说:“尽管体质虚弱,却带领国共内战走向胜利”,“完全占领东北后又乘势南下,气势惊人。”他谈到中国目前的状况时表示:“研究人员也必须4人一室常驻研究室、相互监视,监视与控制日益加强”,但同时称“阴暗面很多,但从某些角度看,其底蕴依然存在”。

对台湾和中国怀有特别情感的他,把中国所有的小巷都当成了一种游乐场。写作期间他在香港和台湾安置住处,每周往返韩国与中国。他的书中收录了1000多位出场人物的轶事以及2000多张照片,其中难以获得的国共内战和韩国战争时期的照片,有的花了3000美元(约400万韩元)购得。

因支付2亿韩元预付版税而引发话题、并在17年间从物质和精神上支持金前教授著述的韩吉社社长金彦镐表示:“启动《罗马人的故事》项目时就想,西方有罗马帝国,东方有中国这个帝国,从两个帝国的故事中一定能学到东西”,“正如销量超过400万册的《罗马人的故事》一样,《中国人的故事》也将对我们理解中国大有帮助。”

阅读韩文原文