2024-09-23 | 노현섭 기자

“因资金不足停工的厂房扩建,靠中小企业振兴公团得以完成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于釜山市江西区绿山产业园的工业用阀门制造专业企业世进阀门工业近来迎来景气期。原因是经过长期研发(R&D)开发出的蝶阀需求,除原有核电站之外,开始正式扩展至造船等船舶领域。过去其主力产品大多用于核电站冷却水流量控制,营业收入因脱核电政策等外部因素而大幅波动,但由于不仅面向核电,还转向造船业和建筑业,从而找到了新市场。因此,2018年曾下滑至120亿韩元左右的营业收入,在2021年录得216亿韩元后,2022年为254亿韩元,去年增至286亿韩元。

不过,在消化新增需求的过程中也遇到了困难。向全球30多个国家出口的世进阀门工业为应对不断扩大的需求和未来增长而着手扩建工厂,以实现高效生产并通过构筑稳定的生产基础来应对增加的订单需求。但要把分散的4个租赁工厂集中到一处、而且是迁至更大的场地,大规模资金筹措问题成了绊脚石。随着工厂扩建被推迟,甚至出现了此前积累的稳固客户关系可能动摇的危机感。在束手无策的情况下,世进阀门工业敲开了中小风险企业振兴公团的大门,通过“新增长基础资金”支援项目等,于去年上半年得以购入位于釜山江西区花田地区的工厂。世进阀门工业代表方英赫表示:“通过中振公的新增长基础支援资金支持,我们成功实现了生产率提升。”

据中小企业业界23日消息,对于像世进阀门工业这样融资困难但成长性高的中小企业,中振公的新增长基础资金支援项目正成为坚实的后盾。

实际上,2022年共向2127家企业提供了1万7100亿韩元资金支持,去年向3849家企业投入1万8250亿韩元。按今年上半年计,已向1943家企业提供1万3183亿韩元支持。

新增长基础资金支援项目面向拥有独到技术实力的中小风险企业,弥补民间金融部门的不足,稳定提供资金。目的是通过为提升生产率和制造现场智能化等提供所需资金,帮助强化竞争力并创造未来成长动力。除了成立7年以上中小企业的厂房购置、机械设备引进等设施资金外,还支持人工费、原辅材料采购费用等运营资金。

中振公相关人士表示:“新增长基础资金支持在中振公整体政策资金支持规模5万亿韩元中占到30%,是重要业务”,“我们将努力让拥有高技术实力和成长性的第二个世进阀门工业这样的企业今后能持续成长,并适时筹措到所需资金”。

阅读韩文原文