2024-09-23 | 논설위원실

[社论] 恐吓检察官、法官掩盖不了司法风险与真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在上次大选过程中发表虚假事实而被起诉的共同民主党代表李在明,近日在一审中被求刑2年有期徒刑,民主党针对检方和司法部门的施压随之更趋强硬。由民主党籍议员郑清来担任委员长的国会法制司法委员会,将于23日全体会议上提交并开始审议对检察官等“曲解法律”行为予以处罚的刑法修正案。此外还决定于10月2日举行与弹劾此前负责双铃集团对朝汇款案侦查的检察官朴相龙相关的听证会。这两项议案均是在与对朝汇款案有关、李代表的亲信、前京畿道副知事李华荣今年6月在一审审判中被判有罪之后推动的。此前同党议员闵炯培已针对对李前副知事作出有罪判决的法官主张“应被清退”,因此民主党的弹劾攻势可能再次指向司法部门。

在第21届国会时期的2020年和2022年,民主党议员金容民、崔基相也曾分别提出引入法官检察官曲解法律罪的法案。这些法案因被指会动摇司法独立性、引发滥诉而被废弃。此次再度提出类似法案的民主党议员李健泰,曾在大庄洞开发优惠疑案审判中为李代表亲信、前政务调整室长郑镇相辩护。

动摇侦查、司法机关的独立性和政治中立性有违公正与常识,民主党却不顾国民的侧目,不断提高针对检察官和法官的威吓程度。目前面临四起审判的李代表,只要有一起在韩国大法院被判处监禁以上刑罚就无法参选总统,因此民主党才焦躁地走险招。其中因虚假发言涉嫌违反选举法案件的宣判将于11月15日进行。李代表应对此前不出席部分庭审等拖延审判的行为进行反省,并等待公正判决。审判部不应被政治和舆论之风左右,应在查明事实的基础上依据原则和法理公正迅速地作出判决,守护司法独立性。靠威吓的取巧护身,无法掩盖司法风险和真相。

阅读韩文原文