2024-09-22 | 서정명 기자

“亲爱的,餐桌上没泡菜也请理解!”…“孩子们的五花肉怎么办?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋假期结束、腌泡菜季节临近之际,白菜价格暴涨,使菜篮子物价告急。加之家畜传染病发生,畜产品价格也呈上升势头,给普通家庭带来双重压力。

据韩国农水产食品流通公社(aT)22日消息,截至20日,白菜价格为每颗8989韩元,较上月(6463韩元)上涨39.1%,较去年(5509韩元)大涨63.2%。萝卜价格也为每个3909韩元,较上月(3156韩元)上涨23.9%,较去年(2313韩元)上涨69%。除白菜和萝卜外,菠菜(100克,3697韩元)、小萝卜(1公斤,5430韩元)等主要蔬菜价格也较去年上涨30%至50%左右。分析认为,这是夏季酷暑导致收成不佳与中秋旺季后政府及流通企业折扣支持结束叠加的结果。

特别是在腌泡菜季临近之时,若白菜和萝卜价格继续高位运行,令人担忧今年腌泡菜的费用负担将大幅加重。政府评价称,物价稳定使消费出现回暖迹象,但由于水果、蔬菜类持续上涨,体感物价仍维持在较高水平。

此前相对稳定的畜产品价格近期也出现上涨迹象。据畜产品品质评价院数据,截至19日,五花肉价格为每100克2719韩元,为本月以来最高水平,与去年(2668韩元)相比也小幅上涨。

此类价格上涨的背景在于家畜传染病的发生。近期忠北忠州市和京畿骊州接连出现牛结节疹(LSD)确诊病例,非洲猪瘟(ASF)今年也已发生8起,维持“严重”级别。

韩国农林畜产食品部相关人士表示:“为防止家畜传染病扩散正全力开展防疫,也在制定稳定蔬菜类价格的对策。”但专家指出:“短期内难以期待物价稳定”,“需要政府更积极的应对”。

阅读韩文原文