2024-09-20 | 프라하=강도원 기자

“数字、交通基础设施等合作…共同创造‘伏尔塔瓦河奇迹’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统在访问捷克第二天的20日(当地时间),提出了“Team Czech-Korea(捷韩团队)”作为两国经济合作的愿景。他还访问捷克核电企业,再次强调新建核电站将由韩国与捷克共同建设。同时,他围绕韩国企业具有优势的高速铁路等高端产业提出了两国合作的具体蓝图,强调核电同盟将成为通往“伏尔塔瓦奇迹”的机会之窗。

尹总统当天与捷克总统彼得·帕维尔一同出席了在布拉格市内一家酒店举行的“韩国-捷克商务论坛”。如果说两国元首前一天就“核电同盟=新型关系的基础”达成共识,那么当天则确认了在不远的将来即可实现的、看得见的合作图景。

尹总统在主旨演讲中表示:“7月‘Team Korea’被选定为捷克新建核电站建设项目的优先谈判对象,现在要成为‘Team Czech-Korea’,共同实现核电复兴。”尹总统尤其与拥有捷克所需高端制造企业的五大集团掌门人一同签署了14项谅解备忘录(MOU)。在以航空航天(Aerospace)、生物(Bio)、尖端化学与材料(Chemistry)、数字(Digital)、能源(Energy)等“ABCDE”为代表的未来尖端技术领域,具体提出了合作方向。

现代汽车当天决定与捷克俄斯特拉发工业大学共建未来汽车产业合作中心,并与斯柯达电气签署了氢能发电移动出行能源解决方案谅解备忘录。浦项控股与捷克布尔诺工业大学签署了钢铁冷却节能及二次电池锂技术合作谅解备忘录。Hyundai-Rotem与捷克斯柯达交通签署了高速铁路全球电力机车项目参与合作谅解备忘录。当天活动有两国企业家和政府人士470余人出席。李在镕 Samsung Electronics会长、崔泰源大韩商工会议所会长兼SK集团会长、郑义宣现代汽车集团会长、具光谟LG集团会长、张仁化浦项集团集团会长等共同参加。

不仅是企业,两国政府也为强化合作打下基础。双方签署了贸易投资促进框架(TIPF),并将通过供应链与能源对话(SCED)讨论主要合作项目。

尹总统随后与捷克总理彼得·菲亚拉一同访问了位于布拉格西南一小时车程的比尔森市,参观了拥有发电用汽轮机原创技术的“斗山斯柯达电力”和核电设备生产企业“斯柯达JS”。尹总统抵达斗山斯柯达电力时,朴廷原 斗山集团会长和朴志元Doosan Enerbility会长前来迎接。

尹总统在现场出席了核电全周期合作签约仪式。在核电设计、运营、核燃料、放射性废物管理等构成核电生态系统的主要领域共签署13项谅解备忘录。特别是作为捷克核电建设项目优先谈判对象的韩国水力原子能公司等“Team Korea”签署协议,确定在新建核电站使用斗山斯柯达电力生产的汽轮机。

随后尹总统与菲亚拉总理共同在安装于汽轮机上的叶片(旋转叶片)上签名,表明合作决心。尹总统表示:“以核电合作为契机,两国将成为核电复兴的主角。”

尹总统当天在与菲亚拉总理的会谈中还签署了高速铁路与电池合作谅解备忘录。经济首席秘书朴春燮解释说:“就像我们创造了汉江奇迹一样,我们还以横贯捷克的伏尔塔瓦河命名,签署了‘伏尔塔瓦尖端产业合作愿景谅解备忘录’”,“将在电池、未来汽车、机器人三大创新产业优先展开合作。”

阅读韩文原文