2024-09-20 | 전희윤 기자,임종현 기자

“司法风险”放大…李在明反驳“强词夺理的编造”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明因涉嫌违反《公职选举法》被求刑两年有期徒刑,围绕他的"司法风险"预计将进一步加大。因为定于11月中旬的一审宣判结果,可能成为借4·10大选压倒性胜利之势构建一极体制的李在明通往总统之路上的决定性利空。

检方20日在首尔中央地方法院刑事合议34部(审判长韩性镇)主持的李在明违反《公职选举法》案件结案庭审上,求刑两年有期徒刑。这距2022年9月以上届总统选举期间发表虚假事实的嫌疑起诉李在明已过去两年。检方当天解释求刑理由称:"如果依据被告人身份和政治状况改变《公职选举法》的适用标准,那么《公职选举法》为实现民主主义的立法宗旨就会化为泡影。"

此前一贯主张检方系报复性调查的李在明,在出庭时对检方大吐决绝之言。他批评称:"世间之事并非硬要编造捏造就能造出来的","检方正在努力到令人心生怜惜的程度"。他还强烈否认各项嫌疑,称:"如果国民仔细审视我今天所要发表的言论等,就完全能够Asil真相是什么。"

但若一审被判有罪,李在明的领导力很可能受到致命打击。在违反《公职选举法》的案件中,若100万韩元以上罚金的刑罚在韩国大法院被确定,将丧失被选举权5年。对李在明而言,将无法参加下届总统选举。一审判决有罪时,后续审判很可能加快速度。

此外,李在明除违反《公职选举法》嫌疑外,还面临教唆作伪证疑案、大庄洞·渭礼·白砚洞开发腐败疑案、对朝汇款疑案等另外3起审判。教唆作伪证嫌疑的审判将于本月30日结案。首尔中央地方法院当天表示,将于11月15日就李在明此次违反《公职选举法》案件作出宣判。

尽管检方求处重刑,但若一审法院判决李在明无罪,李在明关于检方滥用公诉权进行"政治报复"的主张将得到有力支撑,他也可确立起明确的总统候选人地位。不过无论一审判决如何,李在明和检方双方都很可能上诉,因此预计在韩国大法院确定有罪无罪与刑期将是明年以后的事。

国民力量党在李在明被求刑两年后加大了攻势力度。国民力量党院内代表秋庆镐当天指出:"违反《公职选举法》的案件本应在1年内结束所有审判,而李在明到结案竟耗费了两年之久","李在明为躲避自身的司法风险,严重损害了议会政治和司法体系"。国民力量党议员罗卿瑗也评价称:"这是迟到得太久的选举法审判","此次审判将成为政治正常化的第一步"。

民主党立即反驳称"这是荒谬的求刑,无法接受"。民主党检察独裁对策委员会在结案庭审后立即召开记者会,批评称:"以强行起诉、供述造假、变更起诉书、侵害辩护权、违反客观义务等超乎想象的不公正、违法调查和离奇的言辞与逻辑'猎杀'李在明","这等于检方自己宣告了其为社会凶器和癌性存在"。民主党最高委员全炫össos——民主党最高委员全炫姬也强调:"据说检方在违反《公职选举法》案件中实际还提交了拼接的照片作为证据","政治检察进行政治报复的终点只有检察改革"。

阅读韩文原文