2024-09-20 | 파주=정문영 기자

“记错了规则”…老将张守妍自请加罚1杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“职业生涯12年来第一次被罚杆。”

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛出道第12年的张洙延(30岁)主动申报违规而被罚杆,却依然登上了记分榜榜首。

20日在京畿道坡州西园谷球场(标准杆72)举行的KLPGA巡回赛大宝Housed公开赛(总奖金10亿韩元)首轮比赛中,仅抓下4只小鸟、打出低于标准杆4杆的68杆的张洙延,以1杆优势领先低于标准杆3杆并列第5的文正敏,独居首位。

当天从第10洞(标准杆4)出发的张洙延连续7洞保帕,在第17洞(标准杆3)抓下首只小鸟。她的开球落在旗杆1米以内,轻松抓鸟。问题中的违规出现在第1洞(标准杆4)。她开球227码落在球道上,在第二杆前把球拿了起来,误以为适用“可优先放球(preferred lie)”规则。可优先放球是在球道状况不佳时适用的本地规则,可不罚杆地拿起球擦拭后移到附近再击球。

面对意外的罚杆本可能动摇,但老将张洙延在该洞保住了帕。之后在第4洞(标准杆4)推进1.2米小鸟推,第5洞(标准杆4)又推入超过7米的小鸟推,连续两洞抓鸟。她在第9洞(标准杆4)再少1杆,结束首日比赛。

赛后张洙延表示:“我把规则搞混了。过去两周的比赛适用可优先放球规则,我误以为今天也适用”,“在球道上拿起球的瞬间,球童指出并不适用可优先放球规则。最终我主动申报,被判罚1杆”。

生涯4胜的张洙延在本次比赛前累计奖金为28亿9461万3219韩元。距累计奖金突破30亿韩元还差1亿多韩元。张洙延表示:“我已经打了10多年巡回赛,我觉得这是坚持不懈的结果”,“但似乎努力并没有换来相应的成绩,也不知道还能在巡回赛上打多久,所以会一直全力以赴”。

另一方面,当天比赛因暴雨等恶劣天气于下午2时33分左右中断,下午5时恢复,但有42名选手在日落前未能打完18洞,比赛顺延至次日。

阅读韩文原文