2024-09-20 | 최수문기자 기자

秋日穿韩服,到宫殿逛宫中文化庆典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅宫陵遗迹本部将与国家遗产振兴院共同于10月9日至13日在首尔四大古宫(景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫)举办“2024秋季宫中文化庆典”。由首尔市管辖的宫殿(庆熙宫)未纳入其中。

“宫中文化庆典”是可在古宫欣赏多种传统文化的韩国最大文化遗产庆典,于春秋两季举办。今年已是第10年,国家遗产厅表示,今年5月举办的“春季宫中文化庆典”吸引了60万名国内外观众到访。

特别是本次“秋季宫中文化庆典”,为让在韩文日和周末到访古宫的观众体验韩服生活与传统文化,将推出韩服体验、讲座、展览等多种国民参与型项目。

景福宫将以韩服特色项目为中心,开展面向全民的韩服宣传活动。首先举办“景福宫韩服宴享”(10月9日),观众可在景福宫的夜色中欣赏再现王室家族在宫中散步情景的“王家散步”以及国乐演出、体验等多种韩服文化内容。穿着韩服的观众可免费入场,提前预约者还将获赠纪念品。此外,韩服小物制作、韩服数字漫画肖像等各类韩服体验项目也可通过提前预约及现场报名参加。

以朝鲜时代尚衣院为主题打造的“修政殿”将举办可了解韩服历史并制作韩服小物的“景福宫尚衣院”(10月9日至13日,修政殿及隆武楼遗址),以及以电影和仪轨中韩服用途为主题的“人文学音乐会——韩服,千态万象”(10月10日至11日,兴福殿)。还将举办可观赏宫中韩服摄影征集展获奖作品的“古宫中的美丽韩服故事”(10月9日至13日,继照堂)展览,以及面向穿韩服到场观众的“韩服最佳着装评选活动”(10月9日至13日,四大古宫全域),有望成为更深入体验和享受韩服的庆典。

2022年首次亮相的“古宫音乐会——芭蕾×寿齐天”(10月10日至13日,集玉斋)也将更加丰富地回归。作为融合芭蕾与宫廷音乐的跨界演出而广受好评的“芭蕾×寿齐天”,与“2023秋季宫中文化庆典”相比,增加了观演人数(600人→650人)和演出场次(3场→4场),并增设外国人专用座位,使更多人得以欣赏。

昌德宫的“清晨唤醒宫殿”(10月9日至13日)项目在上次春季宫中文化庆典中人气高涨,今年秋季继续举办。观众可在作家李时雨与历史讲解员安智英讲述的昌德宫故事中,体验漫步于静谧清晨的昌德宫。

昌庆宫将举办“桃花,念之则悲”(10月11日至13日,明政殿)演出。这是讲述英祖与思悼世子(追尊庄祖)、正祖、惠庆宫(献敬皇后)洪氏故事的原创剧,在作品实际背景地昌庆宫上演,有望成为更为特别的演出。

此外,还准备了无需预约即可欣赏的多种项目,如点亮夜间春塘池的媒体艺术项目“昌庆宫水光莲华”(10月9日至13日),以及在通明殿举行的“古宫音乐会——风流添古典”(10月9日至12日)。

还将举办可在线体验的宫中文化庆典。去年因可在线分享朝鲜时代角色而吸引约20万人参与的“大家的风俗图”(9月13日至10月27日),今年以“韩服宴享”为主题再度回归。任何人都可通过“大家的风俗图”官网轻松制作并分享身着韩服的专属朝鲜时代角色。

“宫中文化庆典”的预约项目将于23日中午12时起通过Ticketlink按先后顺序开放。“景福宫尚衣院”部分体验、“古宫音乐会——芭蕾×寿齐天”、“清晨唤醒宫殿”、“桃花,念之则悲”为付费项目,需提前预约。“景福宫韩服宴享”“人文学音乐会——韩服,千态万象”可提前预约也可现场参与,且免费。

本次“秋季宫中文化庆典”期间,还将限量销售4000张“宫通票”,持票可不限次数入场包括举办多项活动的四大宫以及庆熙宫和宗庙。购买本次宫通票者还将获得可在庆典期间使用的“景福宫夜间参观券(1次)”优惠。

阅读韩文原文