2024-09-19 | 정지은 기자

“干了20年只攒下4700万韩元”…自称被抛弃的40、50后遍布“这个国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受日本“泡沫经济”冲击的40、50岁一代,正面临维持生计及养老准备等各种困难。

19日(当地时间),日本商业杂志《总裁》网络版重点聚焦了1990年代后期至2000年代初期步入社会的40、50岁一代的现实。

日本在1980年代之前经历了前所未有的经济繁荣,但从顶点开始的资产泡沫演变为被称作“泡沫经济”的经济过热现象,并从1990年代中期开始破裂,造成巨大损失。冰河期一代就是在这场“泡沫经济”结束后投身就业市场的年轻人。

当时刚步入社会的冰河期一代,如今已成为40、50岁的中年人。直接享受经济繁荣红利的高龄层早已形成相当规模的资产,而40、50岁一代则被边缘化。他们在日本萧条期因各种社会问题而饱受严重的就业困难。由此还首次出现了拒绝社会活动的“蛰居族(隐居青年)”。

据《总裁》报道,冰河期一代的工资上涨比其他世代缓慢,即便是正式员工也无例外地晋升较晚,持有资产也较少。报道还警告称,他们的养老将成为国家社会保障政策的重大隐忧。

报道还称,冰河期一代中近半数持有资产在500万日元以下,说他们是一肩承担了现代日本经济史悲剧的一代也不为过。

不过预计其政治话语权今后将增强。冰河期一代的规模大于日本其他世代。当他们进入高龄层,作为选民力量将十分强大。

《总裁》预测,曾作为强大选民力量的高龄世代的角色也将轮到冰河期一代,他们将面临选择:是像如今的高龄世代剥削后辈世代那样去剥削年轻一代,还是终止至今不断重复的剥削链条。

阅读韩文原文