2024-09-19 | 정지은 기자

“石锅拌饭是中国文化遗产?”…3年前已被列入,韩国政府却不知情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国吉林省将石锅拌饭烹饪技艺列为文化遗产一事近日才被外界得知。

据《韩国日报》18日报道,位于中国东北的吉林省政府于2021年12月在官方网站公布,批准了65个项目为第五批省级非物质文化遗产。

石锅拌饭烹饪法被纳入地方非物质文化遗产名录。当时公布的文件中以“朝鲜族石锅拌饭制作技艺(烹饪技术)”项目记载。条状年糕等用大米制作的糕点烹饪法也一并被列入非物质文化遗产。

由于一旦成为国家级非物质文化遗产,成为联合国教科文组织人类非物质文化遗产的可能性也会提高,因此问题的严重性被提出。但负责韩国国内非物质遗产保护的国家遗产厅(原文化财厅)相关人士并未掌握这一情况。他表示:“(中国的)国家级非物质遗产中与韩国传统文化相似的项目已在一定程度上有所掌握,但石锅拌饭属于地方级遗产,因此未能及时掌握其列入事实。”

国家遗产厅向媒体表示:“是否推进朝鲜族非物质遗产的申报,属于中国政府的判断事项”,同时称“若中国将朝鲜族非物质遗产申报为联合国教科文组织人类非物质遗产,我们将在审查其是否对我们民族的源流性与历史性形成准确理解后予以应对”。

石锅拌饭目前尚未被列入韩国的国家非物质遗产。仅有全州拌饭于2008年被指定为全北的非物质遗产。

阅读韩文原文