2024-09-19 | 논설위원실

[社论]“养老金财政稳定优先”…执政党与在野党应加快可持续改革讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,多数韩国国民并不追求眼下获得较高收入保障,而是希望养老金改革朝着减轻未来一代不安、确保养老金制度可持续性的方向推进。Seoul Economic Daily深度访谈的51名20至50多岁成年人中,60.8%将“财政稳定”列为改革的重点课题。尤其除50多岁群体外,所有年龄层都更重视养老金的可持续性,而非提高收入替代率。对于将现行相当于收入9%的保险费率上调至13%的政府改革方案,他们大体持可接受立场。甚至有不少人认为,高于政府方案的15%保险费率也能承受。多数意见认为,如果为财政稳定性确有必要,引入根据参保人数、预期寿命调整养老金给付额的自动调整机制也是合适的。

要求改革以实现可持续养老金制度的国民舆论已经成熟。政府也在21年来首次公布单一改革方案,展现出养老金改革意志。然而接过接力棒的国会,在政府方案出台两周多之后仍未迈出讨论的第一步,只是在互相较劲。国民力量党主张组建国会养老金改革特别委员会讨论政府方案,而共同民主党则将政府方案贬为“分化对立”“投机取巧”,拒绝组建特委。执政党与在野党的角力和对话缺失,其后果将完全由未来一代承担。改革迟滞导致的财政缺口每年平均累积52万亿韩元,照此下去,基金本身将在2056年枯竭。

不能任由难得启动的养老金改革讨论再次空转。养老金改革是牵涉国民生活全局的跨部门课题,应尽快组建国会特委,执政党与在野党共同磋商得出协议方案。改革方向十分明确。应倾听“韩国国民年金危机是极大的社会危机,财政稳定必须优先”的国民呼声,即便眼下痛苦,也要落实以“多缴”为重点的改革。分代际差别化保险费率、引入自动调整机制等争议点,也应通过充分讨论与说服加以解决。面临2026年地方选举和2027年总统大选的当下,是改革最后的“黄金时间”。执政党与在野党应摆脱政治得失计算,尽快展开为国家未来和国民生活可持续性的讨论。

阅读韩文原文