2024-09-18 | 워싱턴=윤홍우 특파원

白宫首次举办中秋活动……哈里斯:“韩裔对美国很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登与民主党总统候选人、副总统卡玛拉·哈里斯17日(当地时间)向在华盛顿特区白宫举行的中秋纪念活动致书面祝贺。

拜登表示:“向齐聚史上首次中秋白宫招待会的各位致以诚挚问候”,“中秋是庆祝与纪念、更新与省思、承诺与可能性的时刻。”

他接着评价说:“这一在秋收正盛之时举行的欢乐节日,让全世界的韩国家庭团聚一堂,感谢福祉、缅怀祖先遗产”,“中秋不仅让人想起韩国社区丰富的传统遗产,也让人想起将全世界人们联结为一体的普遍纽带。”

拜登还补充说:“我们都来自某个地方,但我们都是美国人”,“无论家人移民已过几代,还是各位自己移民而来,你们每一个人都把韩国社区的活力、文化与贡献编入了我们国家的塔皮斯特里(用多色丝线织出图案的织物)之中。”

哈里斯也在书面祝词中表示:“中秋提醒我们家庭的重要性、秋天的福祉,以及我们正站在祖先宽厚的肩膀之上”,“韩裔美国人数百年来一直是我们国家的重要组成部分。”她接着表示:“众所周知,当各位弘扬亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民群体的多元身份、经历与传统时,我们便在光明未来的最前线开辟出一条充满活力与文化丰饶的道路。”

当天下午在白宫行政楼艾森豪威尔大楼举行的活动,由白宫现职及前任韩裔职员主导举办。

此前,白宫曾于去年1月在拜登出席的情况下首次举办春节庆祝活动,但举办中秋庆祝活动这是首次。

阅读韩文原文