2024-09-18 | 광주=박지훈 기자

“鳐鱼饮食文化”明年下半年申报联合国教科文组织文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为全罗南道代表性饮食文化的“鳐鱼饮食文化”,以及始于17世纪的古老水产养殖——紫菜养殖渔业,能否被列入联合国教科文组织文化遗产备受关注。

据全南道18日消息,该道认为有必要保护地区非物质遗产紫菜养殖渔业和鳐鱼饮食文化,并通过国际品牌化与食品产业联动,因此正推进申报联合国教科文组织人类非物质遗产。

全南道将于本月内进行紫菜养殖渔业的道级非物质遗产指定预告及指定公告。10月计划申请将紫菜养殖渔业和鳐鱼饮食文化指定为国家非物质遗产。该道计划若在2025年下半年紫菜养殖渔业和鳐鱼饮食文化被指定为国家非物质遗产,将向联合国教科文组织申请人类非物质文化遗产登录公开征集。

鳐鱼饮食文化是从史前时代延续至今的代表性饮食文化。

生鳐鱼与发酵鳐鱼饮食文化具有在其他国家看不到的特殊价值。该道将新安、木浦、罗州视为鳐鱼饮食文化的对象地区,推进联合国教科文组织非物质文化遗产登录。据悉,新安黑山岛较好保留了传统捕捞方式和生鳐鱼饮食文化传统,而木浦和罗州则充分体现了发酵鳐鱼饮食文化及鳐鱼流通的特点,因而被认为具有价值。

紫菜去年出口额突破1万亿韩元,创历史最高纪录。该道以光阳拥有最早紫菜栖息地、占全国78%的最大产量为基础,推进将莞岛等西南海岸一带的紫菜养殖渔业列入人类非物质文化遗产。该道说明,紫菜养殖渔业是始于17世纪的最古老水产养殖,其历史性和传统性有记录可证,且技术与仪礼至今仍在传承,因此有必要保存其价值。

另一方面,韩国已列入联合国教科文组织名录的遗产包括腌泡菜、盘索里、羌羌水月来等非物质文化遗产22项,韩国滩涂、石窟庵、佛国寺等世界遗产15项,以及《东医宝鉴》《乱中日记》《承政院日记》等记录遗产18项。

在光州和全南地区,羌羌水月来、盘索里西便制、滩涂、和顺支石墓遗址、5·18光州民主化运动记录物等已被列入名录。

阅读韩文原文